Det skal bemerkes at i 1240, på samme tid som den svenske invasjonen, begynte invasjonen av Novgorod-Pskov-landene av ridderne i Den tyske orden. De utnyttet distraksjonen til den russiske hæren for å bekjempe svenskene, og i 1240 erobret de byene Izborsk og Pskov og begynte å gå videre mot Novgorod.
I 1240 startet de liviske ridderne, i spissen for militære avdelinger fra de tidligere underordnede russiske byene Yuryev og Bear's Head, en offensiv mot Pskov -landet. Korsfarernes allierte var den russiske prinsen Yaroslav Vladimirovich, en gang utvist fra Pskov. Først tok ridderne Pskov grensefestning Izborsk. Pskov -militsen beveget seg raskt mot fienden. Den ble imidlertid ødelagt. Pskov voivode Gavrila Borislavich ble drept, mange pskovianere falt, andre ble tatt til fange, og andre flyktet. I fotsporene til de tilbaketrukne Pskovittene brøt de tyske ridderne seg inn i Pskov -posaden, men de kunne ikke ta en sterk steinfestning, som mer enn en gang stoppet fienden. Da kom forræderne blant boyarene, ledet av ordføreren Tverdila Ivankovich, til hjelp for erobrerne. De slapp tyskerne inn i Pskov Krom (Kreml) i september 1240. Noen av Pskov -boyarene, misfornøyde med denne avgjørelsen, flyktet med familien til Novgorod.
Dermed påvirket krangelen med prins Alexander Yaroslavich forsvaret til Veliky Novgorod negativt. Etter å ha gjort Pskov og Izborsk til basene sine, levoniske ridderne vinteren 1240-1241. invaderte Novgorod -eiendelene til Chud og Vod, ødela dem, påførte innbyggerne hyllest. Etter beslaget av Pskov-landene begynte ridder-korsfarerne systematisk å befeste seg i det okkuperte territoriet. Dette var deres vanlige taktikk: på territoriet tatt fra et fiendtlig folk sto de vestlige ridderne umiddelbart utposter, festninger, slott og festninger for å kunne stole på at de skulle fortsette offensiven. På et bratt og steinete fjell i Koporye kirkegård bygde de et ordenslott med høye og sterke murer, som ble grunnlaget for videre avansement mot øst. Like etter fanget korsfarerne Tesovo, et viktig handelssted i Novgorod -landet, og derfra var det allerede et steinkast til selve Novgorod. I nord nådde ridderne Luga og ble uforskammet til det punktet at de ranet på veiene 30 mil fra Novgorod. Samtidig med ridderne, selv om de var helt uavhengig av dem, begynte litauere å angripe Novgorod -volostene. De utnyttet svekkelsen av Novgorod Rus og plyndret russiske landområder.
Det er klart at novgorodianerne ble skremt. Ordenen var en mektig og formidabel styrke som ubønnhørlig slukte de østlige landene og konverterte lokalbefolkningen med ild og sverd til den vestlige versjonen av kristendommen. I møte med den forestående trusselen tvang vanlige novgorodianere boyaren "herren" til å ringe etter hjelp fra prins Alexander. Novgorod -herskeren Spiridon gikk selv til ham i Pereslavl, som ba prinsen om å glemme sine tidligere klager og lede Novgorod -troppene mot de tyske ridderne. Alexander kom tilbake til Novgorod, hvor han ble møtt med populær jubel.
I 1241 tok prinsen av Novgorod, Alexander Yaroslavich Nevsky, med en fyrstelig tropp og milits fra Novgorodians, Ladoga -beboere, Izhora og Karelians festningen Koporye med storm og frigjorde Vodskaya -landet Veliky Novgorod fra ordenens innflytelse på kysten av Finskebukta. Festningen ble revet, de fangede ridderne ble sendt som gisler til Novgorod, og forræderne som tjente med dem ble hengt. Nå oppsto oppgaven med å frigjøre Pskov. For å føre en ytterligere kamp med en sterk fiende, var imidlertid ikke den formede hærens evner nok, og prins Alexander ba broren til prins Andrei Yaroslavich med hans følge, innbyggerne i Vladimir og Suzdal.
Novgorod-Vladimir-hæren la ut på en kampanje for å frigjøre Pskov vinteren 1241-1242. Alexander Yaroslavich opptrådte raskt som alltid. Den russiske hæren avanserte på en tvangsmarsj til de nærmeste tilnærmingene til byen og avbrøt alle veier til Livonia. Det var ingen lang beleiring, etterfulgt av et angrep på en sterk festning. Riddergarnisonen kunne ikke tåle det voldsomme angrepet av russiske soldater og ble beseiret, de som overlevde la ned våpnene. Pskovs forræderiske boyarer ble henrettet. Da ble også Izborsk løslatt. Dermed frigjorde den forente russiske hæren byene Pskov og Izborsk fra korsfarerne.
Fallet til en mektig festning med en sterk garnison kom som en stor overraskelse for ledelsen i Livonian Order. I mellomtiden overførte Alexander Nevsky fiendtlighetene til landet til den estiske stammen, erobret av ordensbrødrene. Den russiske kommandanten forfulgte ett mål - å tvinge fienden til å gå utover murene til ridderborger til et åpent felt for en avgjørende kamp. Og allerede før ankomsten av forsterkninger fra de tyske statene. Denne beregningen var berettiget.
Dermed gjenerobret Alexander territoriene fanget av korsfarerne. Kampen var imidlertid ikke over ennå, da ordenen beholdt sin levende kraft. En avgjørende kamp lå foran oss, som skulle bestemme utfallet av krigen. Begge sider begynte å forberede seg på det avgjørende slaget og kunngjorde en ny samling tropper. Den russiske hæren samlet seg i den frigjorte Pskov, og det teutoniske og liviske ridderskapet - i Derpt -Yuriev. Seier i krigen avgjorde skjebnen til Nordvest-Russland.
Kamp på isen. Kunstner V. A. Serov
Kamp på isen
Ordenens mester, biskopene i Dorpat, Riga og Ezel, forente alle de militære styrkene de hadde for krigen med Veliky Novgorod. Under deres ledelse, de liviske ridderne og vasalene, ridderne i bispedømmene og de personlige avdelingene til de katolske biskopene i de baltiske statene, oppsto de danske ridderne. Riddere-eventyrere, leiesoldater har ankommet. Estere, Livs og fotsoldater fra andre folk som var slaver av de tyske erobrerne ble tvangsrekruttert som hjelpetropper. Våren 1242 flyttet en hær av riddere-korsfarere, bestående av ridderkavaleri og infanteri (knechts) fra Livs, erobret etter ordre fra Chudi og andre, til Russland. 12 tusen ridderhær ble ledet av visemester i den tyske orden A. von Velven. Den russiske hæren utgjorde 15-17 tusen mennesker.
Det er verdt å huske at ridderne selv var relativt få. Men hver ridder ledet den såkalte. spyd "- en taktisk enhet, en liten avdeling, som besto av ridderen selv, hans squires, livvakter, sverdmenn, spydmenn, bueskyttere og tjenere. Som regel, jo rikere en ridder var, jo flere soldater var hans "spyd" nummerert.
Prins Alexander Yaroslavich ledet den russiske hæren langs kysten av Pskov -sjøen "med forsiktighet". En stor patruljeutdeling av lett kavaleri ble sendt frem under kommando av Domash Tverdislavich og Tver -guvernøren Kerbet. Det var nødvendig for å finne ut hvor hovedkreftene i Livonian Order er og hvilken rute de vil gå til Novgorod. I den estiske landsbyen Hammast (Mooste), kolliderte den russiske "vekteren" med hovedkreftene til de liviske ridderne. En sta kamp fant sted, der den russiske løsningen ble beseiret og trukket tilbake til sin egen. Nå kunne prinsen med sikkerhet si at fienden ville starte en invasjon over den isbundne Peipsisjøen. Alexander bestemte seg for å ta kampen der.
Alexander Yaroslavich bestemte seg for å gi en generell kamp under de mest gunstige forholdene for seg selv. Prins Novgorodsky okkuperte det smale sundet mellom innsjøene Peipsi og Pskov med sine regimenter. Denne stillingen var veldig vellykket. Korsfarerne, som gikk på isen i den frosne elven. Emajõgi til innsjøen, kan deretter gå til Novgorod og omgå Peipsisjøen i nord, eller Pskov - langs vestkysten av Pskov -sjøen i sør. I hvert av disse tilfellene kunne den russiske prinsen fange opp fienden og bevege seg langs østkysten av innsjøene. Hvis ridderne bestemte seg for å handle direkte og prøvde å overvinne sundet på det smaleste stedet, som er Teploe Ozero, ville de direkte møte Novgorod-Vladimir-troppene.
I følge den klassiske versjonen fant det avgjørende slaget mellom de russiske troppene og korsfarerne sted nær Voroniy Kamen, ved siden av den østlige bredden av den smale sørlige delen av Peipsisjøen. Den valgte stillingen tok så mye som mulig hensyn til alle de gunstige geografiske egenskapene til terrenget og satte dem i tjeneste for den russiske sjefen. Bak troppene våre var en bank gjengrodd med en tett skog med bratte skråninger, som utelukket muligheten for å omgå fiendens kavaleri. Høyre flanke ble beskyttet av en vannsone kalt Sigovitsa. På grunn av noen særegenheter ved strømmen og et stort antall kilder, var isen veldig skjør. Lokalbefolkningen visste om dette og informerte utvilsomt Alexander. Til slutt ble den venstre flanken beskyttet av et høyt kyst odde, hvorfra et bredt panorama åpnet seg mot den motsatte bredden.
Den russiske hæren går til Peipsi -sjøen. Krønike miniatyr
Tatt i betraktning særegenheten ved taktikken til ordenstroppene, da ridderne, som stoler på uovervinneligheten av deres "pansrede knyttneve", vanligvis utførte et frontangrep med en kile, kalt i Russland "en gris", stasjonerte Alexander Nevsky hans hær på den østlige bredden av Peipsisjøen. Troppens disposisjon var tradisjonell for Russland: "chelo" (midtre regiment) og venstre og høyre hær. Bueskyttere (fremre regiment) sto foran, som om mulig skulle forstyrre fiendens kampformasjon i begynnelsen av slaget og svekke riddernes aller første forferdelige angrep. Det særegne var at Alexander bestemte seg for å svekke sentrum for kampformasjonen til den russiske hæren og styrke regimentene til høyre og venstre hånd, prinsen delte kavaleriet i to avdelinger og plasserte dem på flankene bak infanteriet. Bak "pannen" (regimentet i sentrum av kampordenen) var det en reserve, prinsens tropp. Dermed planla Alexander å binde fienden i kamp i sentrum, og da ridderne satte seg fast, å påføre omsluttende slag fra flankene og omgå bakfra.
Kilde: Beskrovny L. G. Atlas med kart og diagrammer over russisk militærhistorie
5. april 1242, ved soloppgang, startet ridderkilen en offensiv. Russiske bueskyttere møtte fienden med en dusj av piler. Russiske tunge buer var et formidabelt våpen og påførte fienden alvorlig skade. Ridderkilen fortsatte imidlertid angrepet. Etter hvert støttet bueskytterne opp til infanteriets rekker og slo seg til slutt sammen med det i en enkelt formasjon. Ridderne kom i posisjon som Novgorod fothær. En voldsom og blodig slakt begynte. Etter det første rammeslaget med spyd ble det brukt sverd, økser, maces, hamre, krigshammere etc. Ridderne brøt gjennom det svekkede russiske senteret. Kronikeren sier om denne kritiske episoden for de russiske troppene: "Både tyskerne og andre presset seg gjennom regimentene som en gris."
Korsfarerne var allerede klare til å feire seieren, men tyskerne gledet seg tidlig. I stedet for handlingsrom så de foran seg en uimotståelig strand for kavaleriet. Og restene av det store regimentet døde, men de fortsatte den harde kampen og svekket fienden. På dette tidspunktet falt begge vingene til den russiske hæren til venstre og høyre på ridderkilen, og bakfra, etter å ha gjort en rundkjøringsmanøver, slo elitestroppen til prins Alexander. "Og det var det snittet av onde og store av tyskeren og chudi, og fryktet ikke for spydene ved å bryte og sverdet lyde, og så ikke is, dekket av blod."
Den harde kampen fortsatte. Men i slaget var det et vendepunkt til fordel for den russiske hæren. Ridderhæren var omgitt, overfylt og begynte å bryte sin orden. Novgorodianerne, som var omgitt, sammenklemt i en haug med riddere, ble dratt fra hestene med kroker. De brakk bena på hestene, kuttet venene. Den avmonterte korsfareren, kledd i tung rustning, kunne ikke motstå foten russiske soldater. Jobben ble fullført med økser og andre hakke- og knusevåpen.
Som et resultat endte slaget med den russiske hærens fullstendige seier. Leiesoldatens infanteri (pullerter) og de overlevende ridderne flyktet. En del av ridderhæren ble drevet av russiske krigere til Sigovitsa. Den skjøre isen tålte den ikke og brøt under vekten av panserkorsfarerne og hestene deres. Ridderne gikk under isen, og det var ingen flukt for dem.
Kamp på isen. V. M. Nazaruk
Resultater av kampen
Så den andre korsfarerkampanjen mot Russland led et alvorlig nederlag. The Livonian "Rhymed Chronicle" hevder at 20 brødre-riddere ble drept i slaget ved isen og 6 ble tatt til fange. The Chronicle of the Teutonic Order "Die jungere Hochmeisterchronik" rapporterer dødsfallet til 70 ridderbrødre. Disse tapene inkluderer ikke de falne sekulære ridderne og andre ordenskrigere. I First Novgorod Chronicle presenteres tapene til russernes motstandere som følger: "og … chudi fell beschisla, og tall 400, og 50 med hendene på en yash og brakte dem til Novgorod." Ved prinsens høytidelige inntog i Pskov (ifølge andre kilder i Novgorod) fulgte 50 tyske "bevisste guvernører" hesten til prins Alexander Nevsky til fots. Det er klart at tapene til vanlige soldater, pullerter, avhengige militser fra de finske stammene var mye høyere. Russiske tap er ukjente.
Nederlaget i slaget ved Peipsisjøen tvang Livonian Order til å be om fred: «At vi gikk inn med sverdet … vi trekker oss tilbake fra alt; Hvor mange som har tatt ditt folk til fange, vil vi bytte dem ut: Vi vil slippe ditt inn, og du vil slippe vårt inn”. For byen Yuryev (Dorpat) lovet ordren å betale Novgorod "Yuryevs hyllest". I følge en fredsavtale som ble inngått noen måneder senere, ga ordren fra seg alle krav til russiske land og returnerte territoriene den hadde beslaglagt tidligere. Takket være avgjørende militære seire led korsfarerne store tap, og ordenen mistet sin slagkraft. For en stund ble Ordenens kamppotensial svekket. Bare 10 år senere prøvde ridderne å fange Pskov igjen.
Dermed stoppet Alexander Yaroslavich den utbredte korsfaringsaggresjonen på de vestlige grensene til Russland. Den russiske prinsen beseiret svenskene og de tyske ridderne suksessivt. Jeg må si at selv om krigen i 1240-1242. ble ikke den siste mellom Novgorod og ordenen, men grensene deres i Baltikum gjennomgikk ikke merkbare endringer på tre århundrer - til slutten av 1400 -tallet.
Som bemerket av historikeren VP Pashuto: “… Seieren på Peipsisjøen - slaget ved isen - var av stor betydning for hele Russland og folkene som var knyttet til den; hun reddet dem fra et grusomt fremmed åk. For første gang ble det satt en grense for de rovende "angrepet på øst" av de tyske herskerne, som varte i mer enn ett århundre."
Kamp på isen. Miniatyr av Obverse Chronicle Arch, midten av 1500-tallet
I Den russiske føderasjonen er datoen for seier i Battle of the Ice foreviget som Day of Military Glory of Russia - dagen for seier for russiske soldater til prins Alexander Nevskij over de tyske ridderne ved Peipsisjøen. I den føderale loven 13. mars 1995 nr. 32-FZ "På dager med militær herlighet (seiersdager) i Russland" blir 13 dager lagt til den virkelige dagen for kampen 5. april og datoen er angitt i april 18, 1242. Det vil si at seiersdagen på Peipsisjøen er 5. april i henhold til den gamle stilen, feiret 18. april, tilsvarende den i henhold til den nye stilen på det nåværende tidspunkt (XX-XXI århundrer). Selv om forskjellen mellom den gamle (julianske) og nye (gregorianske) stilen på XIII -tallet ville være 7 dager.
I 1992, på territoriet til landsbyen Kobylye Gorodische, Gdovskiy -distriktet, på et sted så nært som mulig det foreslåtte stedet for slaget på isen, ble et bronsemonument for Alexander Nevsky reist nær erkeengelen Michaels kirke. Monumentet til troppene til Alexander Nevsky ble reist i 1993 på Sokolikha -fjellet i Pskov.
Maleri av V. A. Serov "Inngang av Alexander Nevskij til Pskov"
Alexander beseirer Litauen
I de påfølgende årene hersket fred og ro i forholdet mellom svensk-Novgorod og Novgorod-ordenen. Svenske og tyske riddere slikket sårene sine. Men de litauiske stammene, fortsatt spredt, men innså sin styrke etter 1236, da 22. september, i slaget ved Saule (Siauliai), ble sverdmenn beseiret av litauerne (i dette slaget, Magister Volguin von Namburgh (Folquin von Winterstatt) og de fleste av ridderbrødrene falt), intensiverte raidene sine på alle landene ved siden av dem, inkludert Novgorod -grensene. Disse raidene forfulgte rent rovdyrsmål og vekket naturlig hat. Russiske prinser svarte med gjengjeldende straffekampanjer.
Kort tid etter slaget ved isen måtte seieren av den vestlige ridderligheten marsjere igjen. Hestavdelinger av litauere begynte å "bekjempe" Novgorod -volostene og ødela grenselandskapet. Prins Alexander Yaroslavich samlet straks hæren sin og knuste med syv slag syv litauiske avdelinger på grenselandene. Kampen mot raiderne ble utført med stor dyktighet - "mange litauiske fyrster ble slått eller tatt til fange."
På slutten av 1245 marsjerte hæren, ledet av åtte litauiske prinser, til Bezhetsk og Torzhok. Innbyggerne i Torzhok, ledet av prins Yaroslav Vladimirovich, motsatte seg Litauen, men ble beseiret. Litauerne, som fanget en stor full og annen bytte, snudde hjem. Militsen i de nordvestlige områdene i fyrstendømmet Vladimir-Suzdal-Tverichi og Dmitrovites beseiret litauerne nær Toropets. Litauerne holder kjeft i byen. Prins Alexander Nevskij kom hit med Novgorodianerne. Toropets ble tatt med storm, og alle litauere, inkludert prinsene, ble utryddet. Alle russiske fanger ble løslatt.
Under veggene i Toropets skilte Alexander seg igjen med Novgorodianerne for å vurdere ytterligere handlinger. Han foreslo å fortsette kampanjen og straffe funnet. Novgorod -militsen med ordføreren og tysyatskiy, Vladykas regiment, ledet av erkebiskopen, dro hjem. Alexander og hans følge i begynnelsen av 1246 gikk gjennom Smolensk -landet til de litauiske grensene, angrep de litauiske avdelingene nær Zizhich og beseiret dem.
Som et resultat roet de litauiske prinsene seg en stund. I løpet av de neste årene våget litauerne ikke å angripe eiendelene til Alexander. Dermed vant Alexander Yaroslavich seirende den "lille defensive krigen" med nabolandet Litauen, uten å føre erobringskriger. Det var et hvil på grensene til landene Novgorod og Pskov.
Vedlegg 1. Novgorod første krønike om senior- og juniorrevisjonene. M.-L., 1950
Omtrent 6750 [1242]. Prins Oleksandr skal gå fra Novgorod og broren Andr'em og fra nizovtsi til Chyud -landet til N'mtsi og helt til Plyskov; og utvise prins Plskov, konfiskere N'mtsi og Chyud, og feste bekkene til Novgorod, og du vil selv gå til Chyud. Og som om du var på bakken, la regimentet gå i velstand; og Domash Tverdislavich og Kerbet var i talerstolen, og jeg pleide å være Nimtsi og Chyud ved broen, og bish det; og drepte den Domash, broren til posadnich, mannen hennes er ærlig, og på samme måte slo hun ham, og i hendene på grep ham, og i prinsen ankom regimentet, gikk prinsen tilbake til innsjøen, N'mtsi og Chyud gikk langs dem. Men prins Oleksandr og novgorodianerne, som opprettet et regiment ved Chyudskoye -innsjøene, ved Usmen, ved Vorons steiner; og traff regimentet til N'mtsi og Chyud og grisen gikk gjennom regimentet, og byst den store N'mtsem og Chyudi. Gud, både den hellige Sophia og den hellige martyren Boris og GlЂba, utgyter blodet ditt for Novgorodians skyld, Gud hjelper prins Alexander med store bønner; og N'mtsi er den padoshaen, og Chyud dasha spruter; og, rushing forbi, bisk dem 7 miles langs isen til Subolichi -kysten; og Chyudi var beshisla, og N'mets 400, og 50 med hendene på Yasha og brakte ham til Novgorod. Og det vil være en april måned klokken 5, til minne om den hellige martyr Claudius, til ros for den hellige Guds mor, på lørdag. Den samme Lita N'mtsi sendte med en bue: «uten prinsen at vi har kommet inn i Vod, Luga, Plyskov, Lotygols sverd, trekker vi oss tilbake; og hva esma grep mennene dine, og så la vi inn dine: vi slipper dine inn, og du slipper vår inn "; og Tal Pskov bortkastet og trakk seg. Den samme prinsen Yaroslav Vsevolodich ble innkalt til Tsarem of the Tatars Batu, for å gå til ham i Horde.
Vedlegg 2. Konstantin Simonov. Kamp på isen (utdrag fra diktet)
På blått og vått
Peipsi sprakk is
Klokken seks tusen syv hundre og femti
Fra skapelsesåret, Lørdag 5. april
Til tider fuktig ved daggry
Avansert gjennomgått
De marsjerende tyskerne er i en mørk formasjon.
På hatter - fjær av morsomme fugler, Hjelmene har hestehaler.
Over dem på tunge aksler
Svarte kors svingte.
Sliter seg stolt bak
De hadde med seg familiens skjold, De bærer våpenskjoldene til bjørnemunker, Våpen, tårn og blomster …
… prinsen foran de russiske regimentene
Jeg snudde hesten min fra flytur, Med hendene lenket i stål
Jeg stakk sint under skyene.
«Måtte Gud dømme oss sammen med tyskerne
Uten forsinkelse her på isen
Vi har sverd med oss, og hva som skjer, La oss hjelpe Guds dom!"
Prinsen galopperte til kyststeinene.
Klatrer dem vanskelig
Han fant en høy avsats, Herfra kan du se alt rundt.
Og han så tilbake. Et sted i ryggen
Blant trær og steiner
Regimentene hans er i bakhold
Å holde hester i bånd.
Og fremover, langs de ringende isflakene
Skramler med tunge vekter
Livonerne sykler i en formidabel kile -
Et jerngrisehode.
Tyskernes første angrep var forferdelig.
Inn i det russiske infanterihjørnet, To rader med hestetårn
De fikk det riktig.
Som sinte lam i en storm, Blant de tyske shishakene
Hvite skjorter blinket
Lammeluer til menn.
I vasket undertøy skjorter, Kaste saueskinnstrøk til bakken, De kastet seg ut i en dødelig kamp, Åpner kragen bredt.
Det er lettere å slå fienden på en stor måte, Og hvis du må dø, Det er bedre å ha en ren skjorte
Å smøre med blodet ditt.
De er med åpne øyne
De gikk på tyskerne med de bare brystene, Klipper fingrene til beinet
De bøyde spydene til bakken.
Og der spydene bøyde seg
De er i desperat blodbad
Gjennom linjen skar tyskeren igjennom
Skulder til skulder, rygg mot rygg …
… allerede blandede mennesker, hester, Sverd, poleaxer, økser, Og prinsen er fortsatt rolig
Jeg så kampen fra fjellet …
… Og, like etter å ha ventet på livonerne, Blandet rekkene ble vi involvert i kampen, Han, flammende med et sverd i solen, Han ledet troppen bak seg.
Raising sverd fra russisk stål, Bøye ned spydakslene, De fløy skrikende ut av skogen
Novgorod -regimenter.
De fløy på isen med en klang, med torden, Lener seg mot raggete manker;
Og den første på en enorm hest
Prinsen skar seg inn i det tyske systemet.
Og trekker seg tilbake for prinsen, Kaster spyd og skjold
Tyskerne falt fra hestene til bakken, Løfter opp jernfingre.
De brune hestene var varme
Støv hevet fra under hovene, Kropper slept gjennom snøen, Bundet opp i smale stigbøyler.
Det var et hardt rot
Jern, blod og vann.
I stedet for ridderstyrker
Blodige fotavtrykk har dannet seg.
Noen lå og druknet
I blodig isvann
Andre stakk av og huket seg, En feig spor av hester.
Hester druknet under dem, Isen sto på enden under dem, Stigbøylene deres trakk seg til bunns, Skallet lot dem ikke flyte.
Vandret under skrå blikk
Mange fangede herrer
For første gang med bare hæler
Slår flittig på isen.
Og prinsen, så vidt avkjølt fra deponiet, Jeg så allerede fra under armen min, Som flyktninger er resten ynkelig
Han dro til de liviske landene.
