Sommeren 1940 prøvde regjeringen i det fascistiske Tyskland, for å sikre baksiden for den kommende krigen mot Sovjetunionen, å slutte fred med Storbritannia. Men denne operasjonen var ikke vellykket. 16. juli 1940 utstedte Hitler direktiv nr. 16 om forberedelse av Operasjon sjøløve, og 1. august 1940, direktiv 17 om gjennomføring av en bred luftkrig mot England. Formålet med sistnevnte direktiv var stor bruk av de tre luftflåtene (3, 2 og 5) under kommando av oberst general Sperle, oberst general Kesselring og oberst general Stumpf for å bombe England. Den britiske regjeringen har tatt alle mulige tiltak for å sikre sikkerheten i landet. Mer enn 100 radarstasjoner ble utplassert på kysten, som kan advare på forhånd om et luftangrep fra tyske fly. Imidlertid tillot det totale antallet kampfly og luftfartsvåpen ikke Storbritannia å sikre fullstendig sikkerhet i landet. I april 1940 landet tyske tropper i Norge og erobret landet på kort tid. Luftwaffe flyplasser ble opprettet på dens territorium, hvorfra det nå var mulig å levere bombing av de nordlige regionene i Storbritannia.
Havnebyen Glasgow, som ligger på nordvestkysten av Storbritannia, var sentrum for skipsbyggings- og luftfartsindustrien. Mer enn 20 verft har bygget og reparert skip for den britiske marinen og skip for å forsyne landet med ammunisjon og produkter. Byen var også kjent for at den var fotballhovedstaden i Skottland. Tilbake i 1887 opprettet presten bror Wolfrid det første fotballaget i denne byen. Dette laget fikk navnet "Celtic", og fotballklubben det tilhørte - "Brave Boys". Myndigheten til det keltiske fotballaget i Skottland var enorm. For eksempel, på bystadion "Hempden Park" før starten av fiendtlighetene med Tyskland i kampen med laget "Aberdeen" ble deltatt av mer enn 140 tusen fans.
I Glasgow -området, i tillegg til fabrikker som sikrer produksjon av våpen, var det mange sykehus der sårede britiske soldater ble behandlet. Raidene fra den tyske luftfarten etter tapene de led i kampen mot krigerne fra Royal Air Force og fra luftforsvarssystemene, krevde en endring i taktikken for bombing. Nå utførte tyske He-111 bombefly angrep på militære og sivile mål om natten og i tykk tåke. Radionavigasjonssystemer opprettet i Tyskland tillot disse bombeflyene å nå mål som er angitt i flyoppdraget nøyaktig, uten at de var synlige. I 1940, under raidet mot en stor formasjon av He-111-bombefly på Glasgow, skjedde det en hendelse som fortjener oppmerksomhet fra en bred krets lesere av Military Review. Denne saken bekrefter nok en gang at "det er også en kriger i feltet." En artikkel om denne hendelsen ble publisert i en skotsk avis på 1950 -tallet. Journalisten som publiserte artikkelen måtte jobbe hardt for å få materialet på trykk (på grunn av hemmelighold). Men selv med slike nyanser vakte artikkelen enorm interesse i Storbritannia, og i flere dager diskuterte innbyggerne i landet det lenge. Artikkelen fikk tittelen "Notater fra radiooperatøren av den n-th bataljonen til det 22ndte garde-regimentet Ernest Robert Hart". Nedenfor vil jeg gi historien til denne radiooperatøren.
“Jeg skriver om hendelser som jeg ikke kan tie om, jeg forstår at slutten min kan være nær. Det er ingen forsterkninger, men Bochene fortsetter å avansere. Walkie-talkien min er ødelagt for lenge siden, så jeg har ikke noe annet å gjøre. Så jeg bestemte meg for, mens jeg har ledige minutter, å skrive min egen historie om hvordan jeg kom til fronten. Hvis noen finner materialet jeg har skrevet, så la ham trekke den riktige konklusjonen for seg selv og publisere artikkelen. Jeg vil ikke at noen andre skal bli skadet av samme grunn som meg. Afrika i dag er langt fra det beste stedet for aristokratiske reiser - det er et sted for kamper.
Jeg heter Ernst Hart. Jeg ble født i London i 1908. Etter skolen ble han uteksaminert fra en radioingeniørhøgskole og kom ved et tilfeldig tilfeldighet på BBC -radiostasjonen. I de første årene av arbeidet mitt var jeg en vanlig ansatt, og de stolte bare på meg til å jobbe med elektronikk. Etter en stund gjorde ledelsen oppmerksomhet mot meg. Jeg ble forfremmet til å bli sportsredaktør. I tillegg til å praktisere teknologi, var jeg også glad i journalistikk. Jeg likte spesielt å kommentere fotballkamper. Tilsynelatende var det derfor de overlot meg denne delen av arbeidet. Etter en stund begynte Londonboere å kjenne igjen stemmen min på mottakerne mine da jeg sendte fra fotballbaner. Jeg var spesielt stolt over privilegiet å få kommentere semifinalen i British Cup i 1935. Ja, ja, du hørte stemmen min da! De begynte å betrakte meg som en verdifull ansatt, og med utbruddet av krigen med Tyskland ga de meg en reservasjon. Da bombingen av London begynte, ble jeg overført til arbeid i Glasgow. Da jeg kom dit, måtte jeg kommentere radioen på Celtic-Glasgow Rangers-kampen. For de som ikke vet, vil jeg informere deg om at det var en veldedighetskamp, hvor alle inntektene skulle gå til Admiralitetsfondet. Representanter for det øverste kommandopersonellet for alle grenene av de væpnede styrkene ble ventet på stadion den dagen, og statsministeren måtte selv lytte til rapporten om kampen på mottakeren. Det var praktisk talt ingen ledige plasser på stadion; det var mange lokale sårede blant tilskuerne. På denne dagen falt den sterkeste tåken ned på Glasgow. Han strammet bollen på stadion slik at det var vanskelig å skille mellom spillerne. Det kan sammenlignes med å ikke se soppen i en bolle med soppsuppe med mye fløte. Jeg ville avbryte sendingen: ingenting kunne sees fra kommentarfeltet på fotballbanen. Men telefonen fungerte ikke, og at det var umulig å kringkaste, jeg kunne ikke informere BBC -direktoratet. Og så begynte en forferdelig historie i livet mitt. En betjent gikk inn i kommentatorboden, der jeg forberedte meg på sendingen. Han ba om å utsette sendingen en stund og gå ned til en representant for Royal Air Force Headquarters. Jeg gikk raskt ned til stadionlobbyen, der en offiser med kaptein rang allerede ventet på meg. Han fortalte meg om noe som alle som var til stede på stadion ikke engang kunne forestille seg. Ifølge ham nærmet en stor gruppe He-111 bombefly seg Glasgow fra Norge. Ifølge etterretningsrapporter var oppgaven deres å fullstendig ødelegge byen, som de måtte nærme seg innen en halv time. Jeg følte meg syk fordi bombingen av London var frisk i minnet mitt, da huset vårt ble ødelagt for øynene mine.
Våre krigere i tåken vil ikke være i stand til å fange opp de tyske bombeflyene, og heller ikke luftvernartilleriet til luftforsvaret vil kunne ødelegge dem på grunn av mangel på sikt. Jeg rådet kapteinen til å raskt evakuere i det minste fansen fra stadion, som offiseren smilte til: "Det er umulig! En forelskelse vil begynne, og folk vil ikke ha tid til å komme seg ut. Å avbryte en så viktig kamp for landet betyr å påføre nasjonen vår store skader. Vi må spille. " Kapteinens siste ord minnet meg om uttrykket til dikteren Newbolt.
"Nylig i Edinburgh," fortsatte kapteinen, "ødela vi en gruppe nazistiske spioner. Derfor kan ikke fienden ha en kilde om tåke over byen. Bortsett fra selvfølgelig ukrypterte radiomeldinger, det vil si din."
Av en eller annen grunn smigret ikke kapteinens ord meg. Kapteinen forklarte videre at det er stor sannsynlighet for å forhindre bombingen hvis kommentatoren, det vil si jeg, klarer å overbevise folket i Storbritannia, inkludert de tyske pilotene, om at været er fint over Glasgow, det er ikke en eneste sky, og solen skinner sterkt. Faktisk, i et slikt miljø, vil våre jagerfly og luftvernkanoner kunne ødelegge tyske bombefly. Derfor ble jeg rådet til å gå tilbake til cockpiten, sitte komfortabelt i en stol og begynne å kringkaste kampen og finne på forskjellige situasjoner.
Tilbake i cockpiten, med store vanskeligheter, klemte jeg ut ordene om at været var fint over Glasgow. Dommeren kunngjorde starten på kampen. Så ringte jeg til startoppstillingene til lagene, og så ble jeg stille en stund. Det viste seg ganske dumt, men jeg visste virkelig ikke hvordan og hva jeg skulle snakke om neste gang. Først etter noen sekunder innså jeg at livet til tusenvis av mennesker er avhengig av ordene jeg sa, ikke bare på stadion, men i hele byen. Ufrivillig, for øynene mine, så jeg et bilde av en liten Londoner, som satt på ruinene av huset sitt og klemte en plysj flodhest. Jeg klarte liksom ikke å snakke om noe, jeg forsto ikke Scottish League ennå, men kjente bare godt tilstanden til de engelske ligalagene. Kampen fortsatte, og det eneste jeg på en eller annen måte kunne orientere meg på var fansenes rop, men de kunne ikke hjelpe meg for øyeblikket. Likevel, da jeg samlet tankene mine, begynte jeg å rapportere.
David Kinar snappet opp ballen og nærmer seg raskt Celtics mål fra venstrekanten! Fantastisk lumbago! Men keeper Willie Miller tar ballen. Målvakten kaster inn ballen, plukker den opp i midten av feltet … Jeg kan knapt se fra annonsørens stand hvem. Men det ser ut til å være Jimmy Delaney. Vi er glade for å se Delaney på banen i dag, fortsatte jeg å fortelle fansen. Han sender ballen til Lynch og Lynch sender ballen til høyre. Det er en avskjedskamp for Lynch i kveld, fordi han og … um … Mophison og Devers drar til hæren i morgen. For et patriotisk skritt fra fotballspillernes side. Vi vil alle vente på at de kommer tilbake fra Afrika og håper at det går bra med dem. Og her er George Paterson! Vel … hva venter du på? Hva er det? Gult kort? Det virker ikke!
Så jeg kom til pause i første omgang. Jeg ristet som feber. Plutselig kom den samme kapteinen som hadde gitt meg instruksjoner for 40 minutter siden opp til kommentarboksen min. Smilende informerte han meg om at, som rekognosering rapporterte, snudde de tyske flyene motsatt kurs. Kapteinen uttrykte sin takknemlighet overfor meg, og han ble, som han fortalte meg, raskt sendt til hovedkvarteret. Betjenten tok deretter hånden min og lovte å kontakte meg senere. Det husker jeg godt. Men verken på kvelden eller dagen etter fikk jeg noen nyheter fra kapteinen. Det eneste som fanget mitt øye var en artikkel i avisen, der det ble nevnt at landets luftforsvar ga byen beskyttelse mot tysk luftfart under en fotballkamp. Blant de som ble tildelt for denne operasjonen var navnet på kapteinen som ble tildelt medaljen. Og jeg var glad for å være i live, men følelsene mine var blandede.
Jeg kommenterte kampen til slutt og komponerte selvfølgelig alt for de britiske fansen som lyttet til reportasjen på radioen. Etter at kampen var slutt, gikk jeg ut av Hempden Park stadion verken levende eller død, og tilbrakte et par timer på en lokal pub og nipper til øl. På morgenen mottok jeg nyheter fra redaksjonen. Det viser seg at ingen advarte dem om noe, og jeg ble sparket for falsk rapportering. Reservasjonen ble fjernet fra meg.
På forsiden ble jeg identifisert av min utdannelse - en radiooperatør. Som i prinsippet ikke var så ille. Men hvem kunne ha visst at løsrivelsen vår måtte komme inn i et slikt rot. Kommandanten ble drept, og da jeg sa farvel til deg, skriver jeg disse arkene, som jeg deretter vil legge i batterirommet på radioen, slik at de ikke spres over denne forbannede ørkenen. Les dem.