For ti år siden, i det fjerne Alaska, var stemmen som løftet humøret til millioner av mennesker under andre verdenskrig for alltid stille. Anna Marley! Partisans sang, komponert av henne, ble den andre hymnen for Frankrike etter Marseillaise. Men få visste da at denne hymnen var av russisk opprinnelse …
Titusenvis av våre landsmenn under andre verdenskrig kjempet mot nazismen i Frankrike. Sovjetiske soldater som rømte fra fangenskap i vesttyske konsentrasjonsleirer, og barna til den første emigrantbølgen, som, i motsetning til mange andre russiske eksil, ikke ønsket å tro historiene om Hitler frelseren, ønsket ikke hevn på hjemlandet for familietragedien. For dem, med ordene til general Anton Denikin, var det ikke lenger "verken den hvite hæren, eller den røde hæren, men bare den russiske hæren" … De kjempet i fremmedlegionen, i partisanavdelinger - valmuer, i undergrunnen antifascistiske organisasjoner.
Blant de russiske heltene i Frankrike, sammen med Nikolai Vyrubov, Nikolai Turoverov, Vika Obolenskaya, Boris Wilde, Elizaveta Kuzmina-Karavaeva, Stepan Kotsur, er en vakker og talentfull kvinne ved navn Anna Marley (født Betulinskaya). Hun holdt ikke et våpen i hendene - sangen hennes ble hennes våpen.
I Russland, oppslukt av revolusjonerende vanvidd, døde hennes nærmeste, familien ble tråkket og ydmyket. Og Anna husket ikke Russland heller: hun ble tatt veldig lite bort. Men hele livet kalte hun seg stolt russisk og skyldte aldri hjemlandet for det som skjedde …
I samme alder som revolusjonen, ble Anna født 30. oktober 1917 i Petrograd. Faren hennes, Yuri Betulinsky, var i slekt med Mikhail Lermontov, Pyotr Stolypin og Nikolai Berdyaev. Mor Maria Mikhailovna, nee Alferaki, kom fra en familie av greske aristokrater Alferaki, som bosatte seg i Taganrog tilbake i 1763. Annas mors oldefar var den berømte atamanen Matvey Platov, en helt fra den patriotiske krigen i 1812. Ataman Platov var den første militærmannen som satte pris på fordelene ved partisan krigføring. Og det handler om partisanene at oldebarnet hans skal skrive hennes berømte sang …
Fødselen til datteren Anna var en gledelig begivenhet i familien. Imidlertid ga glede plutselig plass til skrekk: i løpet av få dager snudde verden på hodet … Revolusjonærene som brast inn i huset lette etter smykker og penger overalt, prøvde til og med å søke etter tepper i lille Annas vugge, men de var stoppet av en barnepike, en bonde i Nizhny Novgorod Natasha Muratova. Alle besparelser og besparelser i familien ble beslaglagt. I 1918 ble sjefen for Betulinsky -familien, Yuri og onkel Mikhail Veselkin, skutt. Mor, en arvelig adelskvinne, ble holdt i fengsel, i en skitten celle med prostituerte og tyver. Og hjemme sultet babyen. Maria Mikhailovna kastet seg for føttene til kommissærene og ba om å la henne gå til datteren. Til slutt tok kommissæren medlidenhet og frigjorde Betulinskaya i natt. Hjemme bestemte Maria og barnepiken hennes seg for å flykte. Vi byttet til bondefårskinnstrøk og sjal, pakket inn barna. Familiehalskjeder og ringer ble sydd inn i klesfôret. Og vi dro til fots til Finland, gjennom skog og sump … Det var allerede innen rekkevidde fra grensen, men i disse dager ble det mottatt en ordre: ikke å slippe flyktninger over grensen. Finnens grensevakt reddet ham: han syndet seg og lot dem passere.
Etter å ha bodd en stund i Finland dro Betulinskys til Frankrike. Vi slo oss ned i sør, i byen Menton. “Rivieraen er som Krim. Men mindre vakker,”husket Anna Yurievna. Barnepiken fikk jobb som husholderske og tok alltid med seg Anya. Derfor, siden barndommen, visste Betulinskaya å rengjøre vinduer og vaske gulv perfekt.“Barnepiken lærte meg hvordan jeg skulle leve hvordan det skulle være. Stol bare på deg selv, din styrke, ditt arbeid,”innrømmet Anna Yurievna da hun var gammel.
Anya og søsteren hennes gikk inn på den russiske skolen i Nice, organisert av storhertugen Andrei Vladimirovich. Alle studentene viste seg å være små ofre for den store tragedien i et stort land. Mange fikk fedrene sine skutt. Etter å ha gått gjennom mye i sine unge år, fant tiggerne, redde, seg i et fremmed land og blant fremmede, på denne skolen fant de endelig lykke og fred. De kunne snakke russisk, feire påske og jul og ikke være redd for noe annet.
Komponist Sergei Prokofiev skjønte talent i lille Betulinskaya og begynte å gi henne musikkleksjoner. Og en gang i julen ga barnepiken Anya en gitar … De første akkordene ble vist for henne av en emigrant -kosakk. Hvem visste at gaven ville være skjebnesvanger for Anna?
Modnet Anya har blitt en uunnværlig hjelper for moren og søsteren. Hun sydde hatter, samlet jasmin til en parfymefabrikk, pleide barn - hun prøvde av all makt å trekke familien ut av fattigdom. Og hun drømte i hemmelighet om å bli skuespiller.
Det første skrittet mot drømmen var å gå inn på ballettskolen i Menton. Men det var nødvendig for å erobre nye høyder. Og etter at hun ble uteksaminert fra skolen dro Anna til Paris, til det forlokkende lyset fra Champs Elysees og lydene fra trekkspillet Montmartre. Etter anbefaling fra skytshelgen for en barneskole i Nice, storhertug Andrei, gikk Betulinskaya inn i det parisiske ballettstudioet til kona Matilda Kshesinskaya. Parallelt begynte Anna å finne på sine egne dansenumre.
I 1937 vant Betulinskaya tittelen "Vice-Miss Russia" i skjønnhetskonkurransen "Miss Russia" (det var i utvandringen de først begynte å velge de viktigste russiske skjønnhetene). Da ble ikke bare søkerens utseende vurdert, men også sjarmen, kulturen, manerer og moralske prinsipper. Juryen besto av emigrasjonens mest kjente personer: Serge Lifar, Konstantin Korovin, Vasily Nemirovich-Danchenko, Nadezhda Teffi. Selv om denne seieren ikke var målet for Anna. Og hun ville slett ikke nyte berømmelsen hun hadde vunnet, bade i luksus og vekke beundring ved sosiale arrangementer. Hun ble fremdeles drevet av drømmen om musikk. Russisk musikk. Og gitaren forble hennes viktigste ledsager.
Etternavnet "Betulinskaya" var vanskelig å uttale for franskmennene, det tok dem å komme med et vakkert pseudonym. Anna åpnet telefonkatalogen og valgte det første tilfeldige etternavnet - "Marley".
Det er Anna Marley som er den anerkjente grunnleggeren av en så populær sjanger som kunstsang. For første gang hørte publikum det i den berømte russiske kabareten i Paris - i "Scheherazade". "Noe som en stor grotte med intime skyggelagte hjørner, med flerfargede lykter, tepper, fortryllende musikk," skrev Anna i samlingen av memoarene "The Way Home". - Garsons i sirkassere, i operettkostymer med flammende kebab på spyd. Det blendende publikum strømmet ned til daggry. Jeg opptrådte i en elegant, middelaldersk kledd kjole (ingen hadde trodd at pengene for den ble samlet inn i centime). Suksess!"
Foxtrot, champagne og flørtende utseende. Og i det fjerne tente gløden fra en forferdelig brann allerede … Dette var de siste dansene, de siste smilene, de siste sangene. I juni 1940 overtok nazistene Paris. I de parisiske gatene ble det trekkspill og tønneorganer. Bare rumlen av skjell, bombing og rasling av kanonskyting. Og den tause frykten i ansiktene til byfolket. Mange flykter for å unnslippe arrestasjonen. Anna på den tiden var gift med en nederlender, sammen dro de til London.
Frelsen kom imidlertid ikke dit heller: tyskerne bombet den britiske hovedstaden nådeløst. Etter nok et luftangrep, hentet Anna de sårede og drepte. Under krigen opplevde hun også personlig sorg: tap av et barn og skilsmisse fra mannen sin. Men Marley fant igjen styrken til å leve og kjempe. Hun jobbet i kafeteriaen, passet på sårede på sykehus, skrev poesi, eventyr, skuespill, manus til filmer. Og hun sang konstant - til sykehuspasienter og sykepleiere, drosjesjåfører, soldater og sjømenn. Å støtte alle med en sang i denne vanskelige tiden.
Det var 1941. En dag fikk hun tak i en avis i London. På forsiden var det nyheter om blodige kamper for Smolensk og russiske partisanavdelinger. Alt geni blir plutselig født. Rytmen til den nye sangen så ut til å stige ned på Anna ovenfra et sted: hun hørte de avgjørende trinnene til partisanene som tok seg gjennom skogstien gjennom snøen. Og de samme verdsatte linjene begynte å tenke: "Fra skog til skog går veien langs stupet, og der flyter den hastig i omtrent en måned …". Og så ble sangen om fryktløse folkehevnere født.
Anna fremførte det på BBC -radio. Og en gang ble "partisanernes marsj" hørt av en fremtredende skikkelse av den franske motstanden Emmanuel d'Astier de la Vigeria, som dukket opp i London på den tiden. På samme tid lå hovedkvarteret til den franske motstanden under ledelse av Charles de Gaulle i London. La Vigeria forsto umiddelbart: denne sangen skulle bli hymnen til det kjempende Frankrike, for å heve ånden til den okkuperte nasjonen. På hans forespørsel skapte forfatteren Maurice Druon og journalisten Joseph Kessel den franske teksten til sangen (Ami, entends -tu Le vol noir des corbeaux Sur nos plaines? - slik begynte sangen i den franske versjonen). Takket være radio i Frankrike ble sangen hørt av valmuer. Da de slyngte melodien til denne sangen, overførte de signaler til hverandre. Whistling "Partisans sang" - det betyr hans egen.
Våren 1945. Anna Marley er endelig i frigjorte Paris. Hovedstaden i Frankrike jubler. Champs Elysees er begravet i blomster og smil. Sittende på taket på bilen, kommanderer Marley koret fra mengden, som høyt synger "Partisans sang." En mengde popularitet faller på den russiske emigranten. I kiosker - blader og aviser med fotografiene hennes. "Sangen hennes synges av hele Frankrike!", "Hun skrev hymnen til den franske motstanden!" - overskriftene er fulle av. Hun mottar gratulasjoner fra de Gaulle selv: "Med takknemlighet til Madame Marley, som gjorde talentet hennes til et våpen for Frankrike." Anna Marly-Betulinskaya ble en av få kvinner som ble tildelt Order of the Legion of Honor. Marskalk Bernard Montgomery tilsto at denne sangen ble sunget av soldatene hans i ørkenen. Anna blir invitert til å opptre på en grandios Victory -konsert på Gaumont Palace på samme scene med Edith Piaf. Den russiske sangeren synger ikke bare den berømte "Partisans sang", men også "Polyushko-Pole", "Katyusha" og andre russiske sanger. I garderoben hørte Edith Piaf Anna nynne mykt til gitaren hennes, hennes "Three-Bar Song". “Skrev du dette? Hør, du er en stor poet. Jeg tar denne sangen med en gang,”sa Piaf og har siden fremført en sang skrevet av Marley.
Etter krigen ble hun invitert til å holde konserter i forskjellige land i verden. Med en gitar reiste hun halve verden: hele Frankrike, Storbritannia, Belgia, Holland, Spania, Italia, Mexico, Peru og til og med besøkte Sør -Afrika. I Brasil møtte hun sin skjebne - en russisk emigrant, ingeniør Yuri Smirnov. Det viste seg at han også var fra Petrograd, vokste opp, som henne, på Shpalernaya og gikk også med barnepiken sin i Tauride Garden!
Selvfølgelig drømte hun om å se Russland. Men hun fikk ikke reise hjem: hun var en “emigrant”. Hun husket hvordan de militære lederne i de fire seirende landene var til stede under en storslått konsert i London. De takket alle artistene. Og bare Georgy Zhukov tok ikke hånden med henne …
Etter 10 år besøkte hun fortsatt Moskva og Leningrad. Mitt hjemland er fjernt og nært … Hjemland, jeg kjenner deg ikke. Men jeg varmer meg med dette ordet …”- som Anna skal synge i en av sangene hennes. Hun hadde bare to uker, og mest av alt ville hun bare vandre i gatene og puste luften i Russland … Å puste den før nok en lang separasjon.
Anna Marley tilbrakte de siste årene med mannen sin i USA. I Jordanville minnet jeg mye om Russland: åker, lave åser, bjørker … Og gyldne kupler i det fjerne: Det hellige treenighetskloster var ikke langt unna.
Og samtidig kom navnet hennes tilbake til Russland. Regissør Tatyana Karpova (forfatter av filmen "Russian Muse of the French Resistance") og journalist Asiya Khayretdinova i løpet av disse årene var så heldige å få Anna Marley levende, ta opp talen hennes og fange bildet hennes. Forlaget Russkiy Put har utgitt en diktsamling av Anna Marley, The Way Home. Anna Yurievna donerte sine uvurderlige gaver til Russian Cultural Foundation.
Den russiske heltinnen i Frankrike døde 15. februar 2006, på møtedagen, i byen Palmer, Alaska.
Uten Anna Marleys navn ville pantheonen til andre helter fra andre verdenskrig være ufullstendig. Tross alt ble denne frykteligste krigen i menneskehetens historie vunnet ikke bare av de som gikk til fienden med våpen i hendene, men også av de som ventet og ba, inspirerte troen og reiste dem til kamp.
