"Det er ingen bedre byrde for en person enn et stort og fornuftig sinn, og det er ingen verre byrde enn et overskudd av full."
Eldste Edda. Taler fra det høye
Det viser seg at interessen for vikingene, kampanjene og kulturen deres dukket opp relativt nylig, nemlig i 1803, da boken av F. Archengolts "The History of the Sea Robbers" dukket opp. Dessuten var dette den mest virkelige historiske forskningen, som på den mest alvorlige måten skilte seg fra de heroisk-romantiske memoarene til de tidligere "formuens herrer", som var populære på slutten av 1600- og 1700-tallet, selv om det blant dem var virkelig talentfulle forfattere som W. Dampier og M. Benevsky. Og så snakket han faktisk for første gang ikke bare om filibusterne i sørhavet, men også om deres tidlige middelalderske "kolleger" fra Skandinavia.
The Vikings er en bok fra 2008 av Osprey. Blant forfatterne er alle kjente ansikter: Magnus Magnusson, Mark Harrison, Keith Darkham, Ian Heath og Rene Chartrand.
Ytterligere 30 år gikk, og i 1834 i Stockholm ble den første boken utgitt om temaet militær ekspansjon av vikingene av A. Stringholm "Det svenske folks historie fra det eldste til i dag." Og det er klart at det var umulig å klare seg uten beskrivelser av vikingkampanjene i den.
Men en slags bom eller mote om vikingene begynte og spredte seg i Europa i årene 1850-1920 etter at begravelsene med skipene deres ble funnet i Gokstad og Oseberg. I 1930 dukket T. Kendricks monografi "History of the Vikings" ut, utgitt i Oxford, og siden har litteraturstrømmen "om vikingene" ikke tørket ut. Videre er det klart at vi i dette tilfellet bare snakker om vitenskapelig og populærvitenskapelig litteratur, siden det ganske enkelt er umulig å telle kunstneriske oppfatninger om dette emnet.
Dessverre, i motsetning til Vesten, hvor de skandinaviske kriger-sjømennene var interessert i, vel, la oss si, på samme måte som byggherrene til Stonehenge og indiske sepoys (vel, de var, og takk gud!) I Russland var han interessert i dette emnet. fikk en tydelig politisk karakter. Og det viste seg at problemet med normannernes rolle i etableringen av statskap blant de østlige slaverne ("Hvor kom det russiske landet fra?") I løpet av 1700- og 1800-tallet ble det gjenstand for ekstremt skarp kontrovers. Tyske forskere G. F. Miller og A. L. Schletser, som jobbet i Russland, så vel som russiske historikere, som N. M. Karamzin og M. P. Pogodin insisterte på anerkjennelse av den offisielle, kronikkversjonen, ifølge hvilken grunnleggerne av staten Kiev nettopp var de skandinaviske vikingene. M. V. Lomonosov, og etter ham S. M. Soloviev og D. I. Ilovaisky benektet dette. Vel, i sovjetiske tider ble latterlige etiketter til og med oppfunnet "Normanist" og "Anti-Normanist", og det å være normannist i Sovjetunionen var veldig farlig. I beste fall truet dette deg bare med at din vitenskapelige karriere kollapset, men i verste fall kan du godt dundre inn i leirene for å bli korrigert. Her er to typiske utdrag fra et offentlig foredrag av V. V. Mavrodin, som han leste i 1949, og som veldig tydelig demonstrerer nivået på sovjetisk historiografi for den stalinistiske perioden:
"Naturligvis prøver" vitenskapsmennene "i tjenestene i verdenshovedstaden for enhver pris å diskreditere, nedsette den russiske befolkningens historiske fortid, å nedvurdere betydningen av russisk kultur på alle stadier av utviklingen. De "nekter" også det russiske folket initiativet til å opprette sin egen stat. […]
Disse eksemplene er ganske nok til å komme til den konklusjon at en tusen år gammel legende om "kallet til varangianerne" til Rurik, Sineus og Truvor "fra utlandet"-lærde, den verdensomspennende flommen, Noah og hans sønner, er blir gjenopplivet av utenlandske borgerlige historikere for å tjene som et instrument i kampen mellom reaksjonære kretser med vårt verdensbilde, vår ideologi. […]
Sovjetisk historisk vitenskap, etter instruksjonene fra Marx, Engels, Lenin, Stalin, basert på kommentarene til kameratene Stalin, Kirov og Zhdanov om "Synopsis of the book of the History of the USSR" på dette tidspunktet, og brukte denne teorien på spesifikke materialer fra historien til den russiske staten. Selv i de teoretiske konstruksjonene til grunnleggerne av marxismen-leninismen er det således og kan ikke være et sted for normannerne, som skaperne av staten blant de "ville" østslaviske stammene."
Hvor han har alt dette fra og hvorfor han trengte det er uklart. Det vil si, det er bare klart hvorfor og hvorfor, men det er ikke kjent hvor og på grunnlag av hva. En annen ting er overraskende: "Noe høres kjære, i sjåførens lange sanger!" Hvor lang tid har gått, og retorikken hans lever fortsatt, selv om verkene til alle de ovennevnte kameratene allerede har blitt overlevert hovedsakelig for papiravfall, og hvis de lagres der, skyldes det kanskje en misforståelse og pga. dype personlige forkjærligheter. Og forresten, det er slett ikke overraskende at bildet av en viking som er en patologisk drapsmann, helt blottet for alle normale menneskelige kvaliteter, trengte inn i vår fiksjon i de årene (se for eksempel VD Ivanov. "Fortelling i eldgamle år "). Hjelmer med horn, hvor kan vi gå uten dem … han skrev selv om dem en gang.
Begynnelsen på positive endringer i sovjetisk historisk vitenskap, knyttet til anerkjennelsen av historikerens rett til å ha sitt eget synspunkt uten hensyn til mening fra medlemmer av Politburo i CPSU sentralkomité, var preget av utseendet i 1985 av monografi av GS Lebedev "The Age of Vikings in Northern Europe". Siden 90-tallet har det også vært oversettelser av utenlandsk, først og fremst engelskspråklig litteratur om dette emnet. Det bør noteres og publiseres i 1996 den historiske romanen av M. Semenova "Swan Road", skrevet med god kunnskap om saklig materiale og en følelse av den tiden, samt hennes egen samling av historiske historier og essays "Vikings" (Moskva, 2000), og "Saga om kong Rorik og hans etterkommere" Mikhailovich (D. M. Volodikhina; M., 1995), er et sjokkerende verk for profesjonelle historikere, men absolutt interessant for den generelle leseren.
Følgelig er det mange britiske publikasjoner (på grunn av deres kunnskap om det engelske språket, er de mest forståelige for våre lesere). La oss starte med de uoversatte, og deretter gå videre til de som allerede er oversatt til russisk.
Vikingernes daglige liv av Kirsten Wolf (2004): Karsten Worlfs Vikingers daglige liv snakker i detalj om den sosiale strukturen i vikingenes samfunn, deres daglige arbeid og bekymringer, med et ord, introduserer dem i detalj "fra innsiden".
"Vikings: Descendants of Odin and Thor" av Gwin Jones "Centerpolygraph" (2005).
"A History of the Vikings" av Gwyn Jones (2001): "The History of the Vikings" av Gwyn Jones er tilgjengelig for oss i dag i den russiske oversettelsen av Centerpoligraph Publishing House (2005). Dette er en meget detaljert 445 -siders utgave, dessverre typisk for slike bøker i utformingen: papir - jeg vet ikke hva slags gjenvinnbare materialer, grafiske "bilder" og kart som knapt er lesbare, så denne boken er ikke for alle. Og oversettelsen er vanskelig, det er vanskelig å lese den, det beste - hvis du ikke er ekspert og fan - å gjøre det om natten, så vil du definitivt sovne. Og enda en virkelig uheldig ting: omslaget viser en viking iført hjelm med kuhorn. Mine herrer, utgivere, fra Tsentrpoligraf, dere vet ikke engang slike elementære ting?!
The Viking World av Stefan Brink (2011): The Viking World av Stefan Brink. Dette er en akademisk publikasjon for de som allerede vet noe om vikingene. Forfatteren bruker informasjon fra historien, data fra arkeologi, teologi, filosofi, antropologi - i et ord, betrakter "vikingenes verden" omfattende. Denne boken er ennå ikke oversatt til russisk …
The Vikings er en bok fra 2008 av Osprey. Blant forfatterne er alle kjente ansikter: Magnus Magnusson, Mark Harrison, Keith Darkham, Ian Heath og Rene Chartrand. Magnusson er forfatter av en rekke bøker om de skandinaviske ridderne, Harrison er kurator for Royal Arsenal in the Tower, Ian Heath er forfatter til mange bøker, inkludert de som er oversatt til russisk. Darkham har lenge vært involvert i vikingene og skipene deres, og Rene Chartrand bor i Quebec og har overvåket Canadian National Historical Site i tretti år, helt fra grunnleggelsen. Så publikasjonen, som har 208 sider, burde ha vist seg å være interessant. Og forresten - det fungerte! Men den er ikke oversatt til russisk heller.
"Long Ships of the Vikings" av Keith Darham, "Osprey".
Keith Darham skrev også en bok for Osprey (New Vanguard series # 47) Long Ships of the Vikings, og Ian Heath skrev boken Vikings (Elite Troops series) oversatt til russisk av AST / Astrel.
En interessant utgave er boken av Gareth Williams, kurator for British Museum, siden 1996 som har spesialisert seg på vikingenes historie, i det samme forlaget (serien "Combat" nr. 27) "Vikinger mot de angelsaksiske krigerne" (England 865-1066). I tillegg til interessant faktumateriale inneholder det mange interessante rekonstruksjoner av kunstneren Peter Dennis, illustratør for mer enn hundre forskjellige publikasjoner.
Boken "Vikings: Raids from the North"
Boken "Vikings: Raids from the North" (Oversatt fra engelsk av L. Florent'eva, - M.: TERRA, 1996) - tvert imot - er utmerket utgitt, men innholdet og måten å presentere teksten på er rent britisk. Sørg for (et helt kapittel) om fotsporene til vikingene på De britiske øyer, og deretter "galoppere gjennom Europa." Og det er veldig lite sagt om de arkeologiske funnene, fotografier av disse er gitt. Dessuten blir bildene ofte gitt uten å indikere i hvilket museum selve artefakten ligger, og dette er helt uakseptabelt. I tillegg vil mennesker med en fin nervøs organisasjon, som fremdeles tror at en poet i Russland er mer enn en poet, og en forfatter er tydelig mer enn en forfatter, bli rystet av denne setningen: "Og igjen:" De slaviske stammene, forvirret i sivile stridigheter, overtalt vikinglederen Rurik til å komme til å styre dem … Fra Rurik og opp til sønnen til Ivan den fryktelige Fjodor, styrte disse skandinaverne den største middelaldermakten i Europa - Russland,”forteller denne boken. Men det er lettere å forholde seg til dette. Vel, forfatteren hennes tror det, og med disse ordene skrev han det. Hans mening og uttrykksform er som følger. Men i det hele tatt … boken er veldig bra for generell utvikling.
Jeg har ikke lest denne boken, men den er nok interessant …
Blant de russisktalende forfatterne av bøker om vikingene er Georgy Laskavy, forfatteren av boken “Vikings. Hiking, Discovery, Culture”, utgitt i Minsk i 2004. Boken er interessant. Nesten hvert kapittel begynner med en fiksjonalisert introduksjon, som alltid er interessant. Tegninger - svart og hvit grafikk på blå bakgrunn, akk, en typisk "scoop", i 2004 kunne bøker ha blitt utgitt i bedre design. Men det er ingen klager på innholdet. Alt er veldig detaljert. Utmerkede kommentarer, en liste med navn (som jeg personlig aldri hadde nok med), kronologien til vikingkampanjene fra 500 til 1066, samt slektsforskningen til de skandinaviske herskerne og kongene og østslaviske fyrster frem til 1066 - alt dette bare øker det allerede høye informasjonsinnholdet i denne publikasjonen! La oss bare lukke øynene for bildene - vi er ikke barn!
En side fra boken Vikings av Anne Pearson.
Forresten, om barn … De som har dem i en alder når de fortsatt kan være interessert i noe, det er også en russiskspråklig bok av Anne Pearson "Vikings" (forlag "Logos", 1994) Den inneholder fire panoramascener på en gjennomsiktig film, og barn liker vanligvis dette!
