Av åpenbare årsaker publiseres et betydelig antall forsvars-, sikkerhets- og militærpolitiske publikasjoner på engelsk. Den russisktalende offentligheten står imidlertid ikke til side og får muligheten til å bli kjent med materialene av interesse, selv om det med en viss forsinkelse. Nylig ble den russiske versjonen av SIPRI Yearbook "Armament, Disarmament and International Security" for 2017 utgitt. Samtidig ble den originale boken supplert med et spesialtillegg skrevet av russiske spesialister.
Som tidligere er den russiske versjonen av årboken et resultat av samarbeid mellom Stockholm International Peace Research Institute (SIPRI) og National Research Institute of World Economy and International Relations. SPISE. Primakov fra Russian Academy of Sciences (IMEMO RAS). Senter for internasjonal sikkerhet for IMEMO RAN har utarbeidet en oversettelse av den engelskspråklige utgaven, og i tillegg har den dannet et spesialtillegg med en rekke nye artikler.
Det skal bemerkes at den russiske oversettelsen av SIPRI Yearbook "Armament, Disarmament and International Security" for 2017 kom ut ganske sent: det er allerede et nytt nummer av denne publikasjonen. Likevel har den ikke mistet sin relevans og er av stor interesse for både spesialister og allmennheten. I tillegg skal det bemerkes at den russiske oversettelsen av årboken med vedlegget er fritt tilgjengelig, mens de originale bøkene bare distribueres på betalt grunnlag.
Emner og artikler
Årboken med vedlegget kjennetegnes ved et solid volum - over 770 sider. Selve boken fra SIPRI inneholder 15 kapitler i 4 seksjoner, uten noen få tilleggsartikler, forord, etc. Disse seksjonene og kapitlene inneholder all grunnleggende informasjon om prosessene innen internasjonal sikkerhet og den militærpolitiske sfæren som fant sted i 2016. Som alltid beskriver introduksjonen av årboken generelle trender og problemstillinger, etterfulgt av en detaljert diskusjon av dem i forskjellige deler og kapitler.
Bokens introduksjon følges av kapitlet "Væpnede konflikter og fredsprosesser", som åpner del I "Væpnede konflikter og deres løsning." Kapitlet undersøker problemene ved krigene 2007-2016, situasjonen i Colombia og detaljene i konflikter med deltakelse av islamistiske væpnede organisasjoner. I tillegg ble en egen artikkel viet Global Peace Index 2017.
Det neste kapitlet er viet til konflikter og den generelle situasjonen i Afrika og Midtøsten. Den gir en oversikt over hendelsene i 2016; prosessene for bekjempelse av store terrororganisasjoner vurderes; og undersøker også de militære utgiftene til Midtøsten og afrikanske land.
Det fjerde kapitlet er viet europeisk sikkerhet. Artikkelforfatterne gjør oppmerksom på den økende ustabiliteten i regionen, undersøker konfliktene i landene i det tidligere Sovjetunionen, og studerer også situasjonen i Tyrkia. I alle tilfeller snakker vi om hendelsene i 2016.
Kapittel 5 har tittelen Fredsbevarende operasjoner og konfliktløsning. En kort oversikt over situasjonen på dette området etterfølges av detaljerte artikler om globale og regionale trender, så vel som om spesifikke hendelser. Det er publisert en artikkel om beskyttelse av sivile i væpnet konflikt. Det tar hendelsene i Sør -Sudan som et eksempel. Til slutt presenteres en oppsummeringstabell for fredsbevarende aktiviteter i 2016.
Del II av boken fokuserer på sikkerhet og utvikling i 2016. Den inneholder tre kapitler av et lite volum. Av visse grunner var ikke hele teksten til disse kapitlene inkludert i den russiskspråklige utgaven av årboken, og det var bare notater med en kort oversikt over situasjonen. Den andre delen av boken undersøker bevaring av fred og problemene med bærekraftig utvikling på farlige steder; reagere på kriser og forskyvning under flyktige forhold; og forholdet mellom klimaendringer og væpnet konflikt.
Del III har en enkel og forståelig tittel "Militære utgifter og bevæpning, 2016". Det begynner med kapittel 9, Militære utgifter. Sammen med en oversikt inneholder kapitlet fem separate artikler om forskjellige emner. SIPRIs forfattere gjennomgikk konsekvent globale trender innen våpenhandel, undersøkte amerikanske utgifter separat, vurderte virkningen av oljesjokk på våpenmarkedet og utførte utvidelse av SIPRI militære utgiftsdata til fortiden. Den siste artikkelen i kapitlet fokuserer på åpenheten om militære utgiftsdata.
Kapittel 10 beskriver den internasjonale våpenhandelen og dynamikken i produksjonen. Eksperter har studert de faktiske trendene i våpenhandelen i 2016. Den diskuterer deretter tilførsel av våpen som militærhjelp og åpenheten om slike forsyninger. Ytterligere to artikler er viet verdien av landenes eksport, samt produksjon av varer og levering av militære tjenester.
Kapittel 11 omhandler "Nuclear Forces of the World". I 9 artikler blir atomkraftpotensialene i en rekke land konsekvent vurdert. Atomvåpenene i USA, Russland, Storbritannia, Frankrike, Kina, India, Pakistan, Israel og Nord -Korea er studert. Det er også en egen artikkel i kapitlet om temaet globale lagre og produksjon av splittbare materialer i 2016. Kapitlet avsluttes med publikasjonen "Nuclear Explosions in 1945-2016."
Dette etterfølges av del IV, "Ikke-spredning, våpenkontroll og nedrustning." Kapittel 12 er viet til kontroll og ikke-spredning av atomvåpen. Den undersøker russisk-amerikansk samarbeid på dette området, internasjonale prosjekter for å styrke sikkerheten, samt initiativer og multilaterale traktater innen atomvåpen. En annen artikkel er viet til implementering av Iran av den såkalte. en omfattende handlingsplan.
Det neste kapitlet omhandler kjemiske og biologiske sikkerhetsspørsmål. Den første artikkelen i dette kapitlet ser på situasjonen for syriske kjemiske våpen og mistanke om bruk av dem. Videre vurderes mistankene om bruk av BOV i Irak. Ytterligere to artikler er viet til spørsmålene om kontroll over kjemiske og biologiske våpen.
Kapittel 14 omhandler konvensjonell våpenskontroll og inneholder tre artikler om dette emnet. Den første ser på internasjonal humanitær lov og involvering av Den internasjonale Røde Kors -komiteen. Humanitære våpenkontrollregimer blir også utforsket. Den siste artikkelen reiser spørsmålet om å starte konvensjonell våpenkontroll på nytt i Europa.
Det siste kapitlet har tittelen "Kontroll av handel med våpen og varer med dobbel bruk." Den inneholder artikler om våpenhandelsavtalen og den multilaterale embargoen for salg av våpen og varer med dobbelt bruk. Regimene for eksportkontroll vurderes, så vel som utviklingen på området kontroll med handel av styrkene i EU.
Tre tillegg til årsboken inneholder avtaler om våpenkontroll og nedrustning; internasjonale organisasjoner for sikkerhetssamarbeid og kronologien i 2016.
Spesiell søknad
Et spesielt tillegg til årboken Bevæpning, nedrustning og internasjonal sikkerhet fra IMEMO RAN er delt inn i tre deler: Analytiske artikler, prognoser, diskusjoner, vitenskapelig ekspertise og dokumenter og referansematerialer. Når det gjelder volumet, er applikasjonen dårligere enn hovedboken, men den er av ikke mindre interesse.
Den første delen av spesialtillegget inneholder artikler om emnet "Erosion of Strategic Stability", problemer med multilateral kjernefysisk avskrekking, spesielt American Nuclear Review of 2018. Det er også materialer om atomkraftpotensialet i Nord -Korea og dets innvirkning på situasjonen i regionen; traktatens problemer som forbyr produksjon av splittbare materialer og krisen i europeisk sikkerhet.
Den andre delen av vedlegget inneholder artikler om utviklingen av Shanghai Cooperation Organization; forholdet mellom Kina, India og Pakistan; konflikter i Midtøsten og Syria; samt endringer i det russiske statsbevæpningsprogrammet. Dette etterfølges av den tredje delen med en oversikt over Russlands hoveddokumenter innen nasjonal sikkerhet, forsvar og våpenkontroll. Den undersøker lovverk og forskrifter som var i kraft i 2017.
Introduksjon til internasjonal sikkerhet
Innholdet i årboka åpnes med en introduksjon av SIPRI -direktør Dan Smith. Han gjennomgikk 2016 og drog generelle konklusjoner om prestasjonene og utfordringene. I tillegg sammenlignet han 2016 med året før, noe som også førte til visse konklusjoner. Til slutt, i introduksjonen av den nye boken, er det gitt et sammendrag av alle viktige artikler, som belyser de viktigste trendene og utfordringene i løpet av perioden.
D. Smith skriver at 2016 ikke medførte noen store endringer innen internasjonale traktater. Samtidig ble de negative fenomenene i internasjonal sfære i år kompensert av at de eksisterende avtalene fortsetter å fungere og takle oppgavene sine. Det var imidlertid grunn til bekymring for den videre utviklingen av situasjonen og de langsiktige utsiktene.
Generelt var det i 2016 ikke mulig å løse noen av hovedproblemene som har en negativ innvirkning på sikkerhet og internasjonal stabilitet. I en rekke regioner fortsetter væpnede konflikter, selv om det i noen tilfeller dukker opp positive trender. Dermed ble omfanget av kriger i Midtøsten i 2016 redusert i forhold til den forrige. Konflikter stopper imidlertid ikke, og noen av dem interveneres av fremmede stater i jakten på deres interesser.
Direktøren for instituttet bemerker at det i 2016 var en oppmuntrende utvikling, men generelt har situasjonen ikke blitt bedre. Alle de store globale indikatorene for sikkerhet og fred er blitt dårligere. Militære utgifter og våpenhandel vokste jevnt og trutt. Utviklingen av militær teknologi har intensivert, og antallet væpnede konflikter har økt.
D. Smith skriver også at det i 2016 dukket opp flere vanskelige spørsmål på dagsordenen. Først og fremst oppstår spørsmålet om det gradvise tapet av prestasjonene for å bygge fred, oppnådd kort tid etter slutten av den kalde krigen. I tillegg er det en risiko for at verdens ledende land, som konkurrerer med hverandre, ikke vil kunne slå seg sammen for å løse problemer i fellesskap. SIPRI -direktøren mener interessen for internasjonale institusjoner har gått ned i USA og europeiske land. Kursen mot å beskytte egne interesser kan bli en ekstra destabiliserende faktor.
Hver for seg nevner D. Smith samspillet mellom mennesket og miljøet. I forbindelse med menneskets innflytelse på naturen, foreslås det å kalle den nåværende geologiske epoken for antropocen. Konseptet med denne epoken er ennå ikke fullt ut dannet, men ifølge SIPRI bør det tas i betraktning når man studerer spørsmålene om fred og sikkerhet. For å beskytte naturen mot den negative effekten av mennesker krever felles innsats fra mange land. De ledende statene har igjen inngått alvorlig konkurranse, og på denne bakgrunn kan forslaget om samarbeid være nyttig.
Våpenhandelen fortsetter å vokse, ifølge SIPRI. I 2016 nådde planetens totale militære utgifter 1 686 milliarder dollar - 0,4% høyere enn i 2015. Samtidig har rekorden for handelsvolumer etter 1990 blitt oppdatert. I 2012-16 økte totale overføringer av militære produkter med 8,4% i løpet av den foregående femårsperioden og overstiger tallene for enhver annen femårsplan siden 1990. Samtidig falt salget til hundrevis av verdens ledende forsvarsselskaper med 0,6%. Dette betyr at 100 ledere reduserer sin tilstedeværelse i markedet, og plassene blir gradvis tatt av produsenter utenfor de første hundre.
Anbefalt for anmeldelse
Av visse grunner er den russiske versjonen av SIPRI Yearbook "Armament, Disarmament and International Security" utgitt med en merkbar forsinkelse i forhold til den opprinnelige boken. Som et resultat får det russisktalende publikummet, som foretrekker lokaliserte publikasjoner, først i slutten av 2018 muligheten til å bli kjent med detaljene i den internasjonale situasjonen i 2016.
Imidlertid har denne situasjonen noen fordeler. For det første, i motsetning til den opprinnelige versjonen, er oversettelsen av årboken gratis tilgjengelig for alle. I tillegg er boken ledsaget av et spesialtillegg fra spesialistene i det russiske IMEMO RAN, utarbeidet i år på grunnlag av nåværende data. Det skal også bemerkes at leseren, som studerer fjorårets årbok, kan sammenligne konklusjonene og prognosene til forfatterne med den videre utviklingen av hendelser i det virkelige liv.
Det er en mulighet til å vurdere ikke bare situasjonen på forskjellige områder, men også å se synet på den, samt å studere vurderingene som er relevante for den siste fortiden. En slik undersøkelse av situasjonen i verden, ulike hendelser og reaksjoner på dem kan være av stor interesse.
Den russiske utgaven av årsboken til Stockholm Peace Research Institute kommer ut med en viss forsinkelse i forhold til den opprinnelige versjonen, men dette gjør det ikke mindre verdt. Den oversatte 2017 -utgaven av boken "Bevæpning, nedrustning og internasjonal sikkerhet" anbefales for lesning av alle som er interessert i strategisk sikkerhet, internasjonale forbindelser og salg av militære produkter.
Russisk utgave av SIPRI årsbok med et vedlegg fra IMEMO RAN:
