Yampolsky IM - deltaker i slaget ved Stalingrad
- Jeg gjentar nok en gang, det er skrevet mye om Stalingrad. Men hvilken sak har ligget i minnet ditt som ikke er nevnt av historikere i mange monografier?
- Sannsynligvis forble saken ved traktoranlegget ukjent eller ikke nevnt i publikasjoner. I september 42 brukte begge motsatte sider fanget stridsvogner med kraft og hoved. En gang måtte jeg avvise et angrep på syv T-34 med tyske mannskaper og til og med sitte et par dager i en fanget tysk tank tilpasset et skytepunkt. Du sitter inne i tanken med dem - du føler deg som om du er i et komfortabelt og komfortabelt rom. Så var tankens kolonne på rundt tjue tanker på vei for reparasjoner. Fire tyske stridsvogner i skumringen suste inn i denne kolonnen - ingen kjente trikset - og tyskerne kjørte inn på territoriet til reparasjonsstedet til traktoranlegget, sto i hjørnene. Og de åpnet ild mot tanker, mennesker, verksteder. Mens de klarte å drepe dem, gjorde de mange ulykker, de arrangerte en sånn "ferie" for oss … Tyskerne visste hvordan de skulle ofre seg selv også …
I fjortis fjerde år, våren, i Ukraina, leder vi en major til å "bruke opp", og han spytter i ansiktet vårt og roper til meg: "Yude! Schwein!" … De gikk i en stor mengde. Et sted foran oss var et selskap av tyskere. De innså at hvis de godtok slaget, ville de ha en skiff, men de lot oss ikke passere fredelig. Alle ble slått i hånd-til-hånd-kamp … Så vi kjempet med en sterk og erfaren fiende som egentlig ikke sparte huden hans …
- Etter krigen, ville du besøke Stalingrad igjen, som din avdøde tankmann skrev, "slik at du kan huske ungdommen din på Volga?"
- Etter krigen drømte jeg ofte om Stalingrad, krigen slapp meg ikke. Men det tok tretti år etter seieren, til jeg bestemte meg for denne turen. Først prøvde jeg å finne noen fra tankbataljonen min. Jeg fant to, ett var allerede praktisk talt døende - frontlinjesår avsluttet ham. Jeg kom til den andre i Russland, inviterte meg til Volgograd med meg. Han svarte: "Józef, du må forstå, hjertet mitt er allerede sykt, jeg er redd det ikke tåler det når alle disse fryktelige minnene flommer over."
Vi i Kiev dannet merkede "turist" -tog for turer med organiserte grupper. En av disse rutene var Kiev-Volgograd. Høsten var allerede i gang. Guider leder oss til slagstedene, og hvert sted for meg er forbundet med det bitre tapet av militære venner: der brant Kolya ned, her ble Sasha slått ut, og her ble Ivan drept av et fragment av en bombe … Det har nå slettet mange navn fra minnet mitt, men så husket jeg alle ved navn …
Jeg svelget tårer og validol der …
De tok oss med til Mamaev Kurgan. I nærheten er en gruppe studenter og lærere fra DDR, fra Universitetet i Berlin. En eldre tysker så på bestillingsplatene mine, kom opp selv og snakket til meg på anstendig russisk. Spør: "Hvor kjempet du i Stalingrad?" Han viste sin retning med hånden, sa at han hadde kjempet som tankskip. Han sier: "Jeg sto foran tankene dine i september 1942," og kalte til og med gaten der hovedkvarteret vårt lå. En tidligere sapper, underoffiser, og nå en universitetsprofessor. Han overga seg allerede på slutten av slaget, sammen med Paulus 'hovedkvarter.
Et par år før denne turen leste jeg i "Komsomolskaya Pravda" om et lignende møte med to tidligere motstandere på Stalingrad -landet. Jeg trodde journalisten strømmet inn, men her med meg er den samme historien i virkeligheten, det er bare utrolig hvilke overraskelser livet kaster opp! Det viser seg at tyskerne ble trukket til stedene for kampene sine for å dra. Vi stod og snakket med ham, men plutselig skjønte jeg at verken han eller jeg hadde tilgitt hverandre for noe. Han ga meg nederlag og fangenskap, jeg ga ham død av venner og slektninger. Krigen tok aldri slutt for oss …
