6. august 1942
Kjære Lida! Fikk endelig et brev. Et brev som roet meg. Jeg er glad for at mine antagelser om årsaken til forsinkelsen ikke ble virkelighet. Jeg ombestemte meg mye i løpet av denne tiden. Likevel vil jeg fortelle deg ærlig hva jeg synes om. Jeg vet ikke hvordan jeg skal forklare at det er en grense mellom oss som vi ikke har krysset ennå. Jeg vil spørre deg et spørsmål. Prøv å svare på det. I brevet ditt skriver du at du føler deg skyldig i den lange forsinkelsen i brevet. Var det bare en tvil om adressen min som gjorde at du sluttet å skrive til meg? Og hvis jeg ble såret og alvorlig såret, hva kunne jeg ikke skrive til deg alene? Så du ville ha begrenset deg til å vente brev fra meg? Vet du at i tillegg til fysiske smerter vil psykiske lidelser bli lagt til, noe som for meg er verre enn noe sår. Skjebnen er fremdeles barmhjertig mot meg, men hver dag, time, kan ulykke skje. Ingen fornærmelse mot deg, ble det sagt, men jeg kan gi en rekke eksempler da omsorg ble vist for en du er glad i. En kone, mor eller far begrenset seg ikke til personlige brev, og prøvde å finne ut skjebnen til en elsket, skrev de, telegraferte til enheten for å finne ut noe. Du har ikke mottatt brev fra meg på lenge, hvorfor viste du så uforsiktig å finne ut skjebnen min? Jeg vet at du tenkte på meg, du var nervøs, for jeg er fortsatt far til to barn og mannen din, men det passer ikke i hodet mitt, og jeg kan ikke forholde meg til argumentet ditt om forsinkelsen i brev. Hvorfor spurte du meg ikke om årsaken til forsinkelsen?
2Lida! Du kjenner meg (selv om du ikke helt forstår det ennå), du vet at jeg aldri har klaget til deg om min skjebne. Selv i de minste problemene prøvde jeg å presentere alt for deg i en slik forklaring for å spare din stolthet og helse. Du vet at jeg elsker deg, du vet hva slags kjærlighet jeg viser til gutta våre - dette kan ikke ignoreres. Jeg krever ikke medlidenhet fra deg for meg. Medlidenhet og oppriktig kjærlighet er to motsatte ting, men bare det siste gir opphav til det første. Ikke tro at jeg er så kjedelig at jeg har mistet alle menneskelige sanser. Krigslovene er harde. Du vet, Lida, jeg elsker mitt hjemland veldig godt, og jeg kan bare ikke forholde meg til tanken på at vi skal bli beseiret. Jeg vil ikke skryte av deg, men jeg er ikke en feighet (de skrev om meg og to kamerater i frontavisen Stalinskaya Pravda), og derfor vil du ikke rødme for meg. Jeg er fortsatt ung, jeg vil leve, jeg vil og drømmer om å se dere alle, men skjebnen min er ukjent. (Jeg skriver til deg, og skjell flyr overhead.) Mine tidligere brev og dette brevet må etterlate noen spor i minnet ditt. Jeg vil at du bare skal huske gode ting om meg. Ikke bli fornærmet over bebreidelsene jeg skrev til deg. Du må forstå at bare en person uten sjel og oppriktig kjærlighet kunne tie om det jeg skrev til deg.
På sin side vil jeg også tydeliggjøre din holdning til meg. Jeg vil ikke skjule noe for deg. Jeg drømmer om at grensen som eksisterer mellom oss ikke eksisterer. Jeg vil at du skal være en oppriktig og veldig nær person med meg.
Kjære Lida! Jeg er veldig glad for gutta. Beskrivelsen din av Natasha gleder meg. Dessverre snakker du for kaldt om Volodya. Lida, du må forstå at vi to er skyld i hans oppførsel og karakter. Det blir vanskeligere for ham i fremtiden enn for Natasha. Kjærlighet til et barn forklares ikke bare med at det blir tatt vare på, dvs. han er kledd, shod, full. Han trenger hengivenhet. Godt kjærtegn, der han ikke ville se forskjellen i holdning. Jeg kan forsikre deg om at han vil bli mye bedre hvis du endrer holdningen din til ham. Generelt bør mors barn være de samme.
Jeg er glad for at maten din har det bra. Tyskerne har ingen suksess. Det er lett for meg å servere. Soldatene respekterer meg, ta vare på meg. Jeg er overbevist om at ingen av dem vil mislykkes i kamp. Hvis du må dø, så dør alle sammen.
Skriv til meg hvordan alle våre mennesker lever. Hvordan er helsen til bestefar, bestemor? Hvordan går det med Kolya, hva skriver Kostya? Hvordan lever Sonya og Alexei Vasilyevich? Si hei til Vera og alle dine slektninger generelt. Jeg håper at du vil oppfylle forespørselen min slik jeg spurte, dvs. ikke bare vil du sende et bilde av gutta, men du vil også bli filmet med dem. Dette ber jeg deg om å gjøre uten å feile. Be Volodya skrive et brev til meg. Så snart jeg velger tiden, vil jeg skrive til ham separat.
Dette avslutter brevet. Jeg krever ikke umiddelbart svar fra deg. Tenk på hva og hva du skal skrive om før du skriver. Jeg ønsker dere alle god helse.
Jeg klemmer og kysser tett.
Din Vasya
17. august 1942
Hei kjære, kjære Lida! Hvordan kan du forklare din lange stillhet? Har det skjedd noe ille hjemme som du ikke tør å fortelle meg? Du må tilstå direkte for deg: Jeg er veldig fornærmet over deg. Nesten alle kameratene mine mottar brev med jevne mellomrom, og i en måned nå har jeg ikke hørt verken deg eller min mor. Kan du ikke forstå hvor vanskelig det er for meg? Det er ingenting å fornærme meg for. Så snart tiden tillater det, skriver jeg, og hvis jeg forsinker med svaret, må du selv forstå hvor jeg er. Jeg informerte deg om at jeg er i kontinuerlig kamp. Jeg klarer ikke å rose meg selv, men du trenger ikke å rødme for meg. Jeg forsvarer mitt hjemland i god tro. I området der enheten vår opererer, går det bra. Vi traff Fritz godt, og han stikker ikke nesen mot oss. Vi har ingen offensiv, tvert imot, vi skyver den fra landet vårt. Krigerne er i godt humør. (Nrzb) fra Sørfronten, hvor vår røde hær ble tvunget til å trekke seg tilbake. Vi håper alle på en rask snu, og så vil vi jage tyskerne på en slik måte at de vil føle seg syke. Ikke bekymre deg for meg. Jeg føler meg bra, bortsett fra at du får meg til å bekymre deg fordi du ikke skriver. Jeg spiser godt, mye bedre enn med statsborgerskap i det siste. Jeg kan ikke bli fornærmet av helsen min heller. Det er selvfølgelig noen problemer, men de er forårsaket av forholdene på fronten. Jeg beskrev alt om meg selv, jeg håper at du vil være rolig for meg. Mine kamerater i tjenesten er gode, forholdet til dem er også bra. Krigerne som jeg nå må kommandere, respekterer meg også, og derfor er det lett for meg å tåle vanskelighetene jeg støter på.
Lida, den 14. eller 15. sendte jeg deg 500 rubler. Jeg sender mer om dager. Så snart muligheten byr seg, sender jeg sertifikatet. Jeg trenger absolutt ikke penger, for det er ingen steder å kjøpe dem foran, og derfor sender jeg deg 700-800 rubler hver måned.
Skriv til meg hvordan du lever. Hvordan føler Natasha, Volodya, dine, besteforeldre, bestemødre, Kolya? Hvordan lever Sonya og Alexei Vasilyevich og generelt om alt. Jeg håper du mottok brevet jeg sendte mellom 11. og 12.. I dette brevet, under påvirkning av humøret mitt, skrev jeg til deg det som bekymrer meg. Jeg håper du ikke blir fornærmet av meg for dette brevet. Hvis jeg tar feil, vil du unnskylde meg. Kjære Lida, hvis du bare visste hvor bekymret jeg er for deg. Jeg er spesielt bekymret for hvordan du spiser der. Jeg vet at hele byrden med å oppdra barna falt på deg, men du skal ikke miste motet, tvert imot, en munter stemning vil gjøre det lettere å tåle alle byrdene. For din oppførsel mot meg, er jeg rolig. Du blir selvfølgelig ikke overrasket over den siste setningen. Jeg vil absolutt ikke mistenke deg for noe dårlig, bare kollektive minner om familien glir noen ganger blant oss, og ufrivillig har noen av dem stor tvil om oppførselen til konene deres.
Vi har ingen forespørsler foran, men det er ordre som, uansett hvilke vanskeligheter de presenterer, må følges.3 Det er synd at jeg ikke kan bestille deg, men jeg vil fortsatt prøve. Ordren vil være som følger: uansett hva det koster deg, uansett hvor lang tid du må bruke, må du sende meg et bilde av barna og deg selv. Kontakt Aleksey Vasilyevich for hjelp, jeg tror dette kan gjøres. Jeg måtte dele med ditt og Volodinas fotografi. Dette var ikke min feil. Jeg vil beskrive denne saken for deg. En gang dukket fiendtlige fly opp over plasseringen av batteriet vårt. Jeg vet ikke hvordan de la merke til oss, men flere bomber falt. Vi har tre mennesker såret, en drept. Vesken min ble også skadet. Ting var spredt rundt. Og kameratene mine ble overrasket over meg da jeg, uten å ta hensyn til faren, lette etter boken der fotografiet ditt ble oppbevart. Fra denne hendelsen vil det bli klart for deg hvor verdifull hun var for meg. Jeg håper at du vil utføre min "bestilling".
Kjære Lida, slik at jeg får anledning til å skrive til deg oftere, send meg noen konvolutter og papir i pakkepost. Ellers har jeg absolutt ingen feil. Alt er nok for meg. Skriv til meg hvis du mottar brev fra Moskva. Hva skriver de? Hvordan lever de? Hva skriver Kolya? Og generelt, prøv å skrive mer om alt, og viktigst av alt - send meg bilder så snart som mulig.
Kanskje jeg er forgjeves til å klage på deg om at du ikke skriver til meg. Kanskje er posten skyld i dette? I brevet forteller du meg når du skrev det siste brevet. Lida, jeg ber deg, skriv til meg så ofte som mulig, hvis tiden tillater det, på en dag. Husk at hvis du ikke gjør det, så vil jeg også sjelden skrive.
Jeg ønsker deg alt godt i livet ditt. Jeg kysser og klemmer dere alle tett.
Din Vasya
Foto før krigen av bestefar Vasily Mikhailovich med sønnen Vladimir
24. august 1942
1 Hei, kjære Lida! Jeg skriver allerede det femte brevet til deg, men jeg har mistet alt håp om å motta fra deg. Hvordan kan du forklare din lange stillhet? Det er vanskelig for meg å formidle til deg hvor bekymret jeg er. Jeg har en klar oppfatning om at det skjedde noe hjemme. Jeg kan rett og slett ikke forholde meg til tanken på at forsinkelsen i brev skyldes feil i posten. Hvis jeg var sikker på at alt gikk bra hjemme og at forsinkelsen i brevene skyldtes din feil, hadde jeg kastet deg en fornærmende bebreidelse. Jeg tenker langt på vei å mistenke deg for noe dårlig. Jeg er sikker på at årsaken til forsinkelsen i brevene er helt annerledes, men jeg forsikrer deg om at jeg vil ha mot til å legge om noen av meldingene dine, uansett hvor vanskelig det måtte være for meg. Når kameratene mine er interessert i familien min eller vi deler minner om et fredelig liv, hvor mange gode ting om deg og gutta kan du bare ikke fortelle dem. På spørsmål om jeg mottar brev hjemmefra, hvordan ting er hjemme, vet jeg ikke hva jeg skal svare. Du føler deg på en eller annen måte ukomfortabel med deg selv. Dessuten blir sjelen hard, tung og smertefull at du har blitt glemt. Fortjener jeg virkelig noe som de ikke anser det nødvendig å informere meg om så lenge? Kjære Lida! Kanskje du var syk? Kanskje du er syk for tiden? Så ville noen fra familien min skrive et brev til meg. Jeg skriver ikke til deg om sykdommen til gutta eller noen andre. Jeg vet at du vil fortelle meg om det. Vi må ikke glemme at vi her foran er fullt klar over hvor vanskelig det er for deg bak. Hvis du sammenligner deg og meg, så kan jeg trygt si at du har det vanskeligere. Men kravet som blir presentert for meg av moderlandet, oppfyller jeg ærlig og samvittighetsfullt. Du trenger ikke å rødme for meg.
De gir meg alt. Du må tenke på deg selv, om barn og gi oss alt vi trenger. Jeg setter stor pris på arbeidet på baksiden, og jeg er klar over krigens vanskeligheter som hviler på skuldrene dine. Vi spiser mye bedre enn deg. Noen ganger får vi informasjonskapsler. Når jeg spiser det, husker jeg ufrivillig gutta. Jeg vil gjerne gi opp denne luksusen slik at barna våre får den.
Kjære Lida, husk at jeg er i kamper nesten kontinuerlig. Det er mulig at ulykke vil skje med meg. Det blir mye lettere for meg å tåle alt hvis jeg er rolig for deg. Skriv til meg oftere og oftere. Ikke begrens deg til tørre meldinger. Skriv mer om deg selv. Jeg vil vite humøret og tankene dine. Hvordan er Natasas helse, din, Volodyas, bestemors, Kolyas? Hvordan lever de? Hva skriver Kostya? Hvordan lever Sonya og Alexei Vasilyevich? Går Volodya på skolen? I så fall gratulerer jeg ham. Prøv å imponere på alvoret i denne saken. Tross alt er han snart din lille assistent. Ikke glem å minne gutta om meg, ellers kommer jeg, og de vil ikke kjenne meg ordentlig. Generelt bør du ha mange emner for brev, jeg vil ikke rapportere dem, jeg håper at du selv vil gjette hva du skal skrive til meg, slik at jeg får gleden av å lese dem.
Jeg informerer deg: Jeg mottok et brev fra Moskva. Manya skriver. Alt er bra hjemme. Det er veldig rolig i Moskva nå. Med mat ble det lettere. Vera kom til Moskva med gutta. Hun er ikke foreskrevet, kort gis ikke. Manya synes det er vanskelig å skrive om hvordan de lever. De tvinger bare mamma til å bli lei seg igjen og hjelpe dem, du vet selv - mamma har ingenting å gjøre! Sergei jobber fremdeles i Moskva, og de trenger ikke å klage eller klandre noen. Resten lever fortsatt.
Kjære Lida! Jeg ville sende deg en postanvisning samtidig med dette brevet, men det er ikke noe skjema. Jeg sender den så snart jeg får den.
Ikke bekymre deg for meg. Jeg føler meg topp. Helsen min er god. Hvis det ikke var for omsorg og tanke om deg, så ville alt være bra. Dette avslutter brevet. Jeg skriver ikke mer før jeg mottar et brev fra deg. Jeg ber deg, send meg det jeg spurte deg, dvs. fotografier.
Jeg klemmer og kysser alle tett.
Din Vasya
8. oktober 1942
Hei, kjære Lida! Beklager at jeg forsinket brevet. Du trenger ikke å bli fornærmet over meg for dette. Du vet selv godt hvordan tiden tillater meg, da skriver jeg ofte. Jeg vet ikke hva årsaken din er, jeg har ikke mottatt noen brev fra deg på lenge. Det siste brevet ble mottatt 21. september. Jeg skal prøve å svare på det for deg. Først og fremst er det synd at du misforsto meg. Tror du virkelig at jeg forfulgte målet om å fornærme deg? Det gjorde deg vondt til tårer da du leste brevet mitt. Ja. Jeg har mot til å innrømme at jeg ikke helt forstår deg. Mitt håp om svaret ditt ble ikke realisert. Du tror jeg er skyldig i at jeg stilte deg noen spørsmål, og ga også en rekke eksempler.
Jeg kan ta feil. Hvis minnet mitt tjener meg, så berørte jeg ikke i de siste brevene mine om forholdet vårt tidligere. Jeg kastet deg ikke en eneste bebreidelse, men tvert imot husket vi livet vårt bare fra den gode siden. Hvordan jeg fortjente at du minnet meg om ordene mine - jeg vet ikke. Jeg vil ikke skrive til deg hva jeg synes og bekymre deg etter å ha lest brevet ditt. Jeg er redd for å krenke deg. Generelt må vi endre skrivestilen. La oss ikke sette hverandre på fremtiden … Vi har ikke behov for å krangle. Jeg innrømmet min skyld. Kanskje vil du være enig i at du ikke hadde helt rett. Jeg lever fortsatt. Jeg var opptatt i det siste og fant ikke tid til å skrive til deg. Humøret mitt er ikke strålende. Oppriktig, jeg savner virkelig hjemmet. Du skriver veldig sjelden. Det har ikke vært noen brev fra Moskva på lenge heller. Generelt skal det bemerkes at hvis du ikke viser initiativ på dette området, trenger du ikke å motta et ekstra brev. Jeg ser frem til når du oppfyller forespørselen min. Kanskje du er så opptatt at du ikke kan velge et ledig minutt for å ta et bilde. Men jeg spør deg igjen. Du må forstå at dette er …
18. oktober 1942
God ettermiddag, kjære Lida!
Jeg har mistet håpet om å motta et brev fra deg. Hva er årsaken som hindrer deg i å skrive et brev til meg - jeg vet ikke. Selvfølgelig fornærmer du meg selv for at jeg sjelden skriver, men jeg har mye mindre fritid enn deg. Jeg lever fortsatt og har det bra. Jeg føler meg bra. Hvis det ikke var for fravær av brev fra deg, så var stemningen generelt god. Det er synd at noen kamerater mottar brev, men jeg, som en synd, venter bare og alle mine forventninger forblir forgjeves. Veldig kjedelig. Jeg husker ofte alle. I det siste har jeg drømt i en drøm. Nå er vi på høyre bredd av Dnepr, vi driver tyskerne lenger og lenger, og jeg håper at vi i den nærmeste fremtiden vil beseire fienden og returnere alle hjem.
Jeg gratulerer alle med 7. november. Skriv flere bokstaver. Jeg lever og lever godt og ønsker deg det samme. Jeg klemmer og kysser alle tett. Vasya. Jeg har det travelt.
Bestemors bror Konstantin Vasilyevich Emelyanov kjempet også
4. november 1942
Kjære Lida! Etter en lang pause fikk jeg to brev fra deg samtidig. 1. november skrev jeg til deg, hvor jeg informerte deg om hvorfor det ikke var noen brev fra meg så lenge. Jeg er veldig glad for at det går bra hjemme. Jeg er litt fornærmet over deg, at 4 du kan anta at jeg kan bli fornærmet av deg for ikke å sende meg en pakke. Dum (du skal selvfølgelig ikke bli fornærmet over at jeg kaller deg det), tror du virkelig at jeg ikke forstår standpunktet ditt? Hvis jeg mottok noe fra deg, ville jeg bare bli fornærmet for det. Jeg forstår godt hvor vanskelig det er for deg å leve. Det jeg ber deg om er å bekymre deg mindre om meg. Tro meg, alt er nok for meg. Den beste gaven fra deg er hyppige brev og, hvis mulig, fotografiene dine, slik at jeg får muligheten til å se på ansiktene som er kjære for meg. Beskrivelsen din av Natasha, Volodya og meg selv beroliger meg litt og gjør meg glad, men jeg vil alltid ha ansiktene dine foran øynene mine. Jeg skrev til deg hvilke endringer som har skjedd med meg. Det må sies ærlig at jeg nå er utsatt for mye mindre fare. Min posisjon er fortsatt usikker.
Kjære Lida! Kanskje fra min side vil bistand til deg bli forsinket midlertidig, men ikke bli fornærmet. Så snart det er en mulighet, og jeg håper at det blir det snart, så jeg skal prøve å hjelpe deg. Vi er fullt forberedt på vinteren. Jeg er varmt kledd. Hjertelig. Jeg savner alle veldig veldig. Jeg savner jobben min. Jeg vil skrive til Nevsky og be ham om å sende meg materiale fra instituttet. Jeg skal prøve å bli opptatt foran. Med dette tror jeg å være til fordel for mitt hjemland.
Lida! Forresten, jeg skrev til deg om å sende meg kniver og noe annet. Jeg vet at hvis dette byr på selv den minste vanskelighet, så kan du la være å gjøre det.
Dagene går veldig fort. 7 Det er allerede den niende måneden siden jeg dro hjemmefra. I løpet av denne tiden har det skjedd mange endringer. Jeg har endret meg også, men tenker ikke på det verre. Nei. Det virker som om alt jeg hadde er det som gjenstår. Bare det at jeg ble bedre kjent med folk ble lagt til. Jeg innså mye i livet som hadde vært uforståelig før. Jeg lærte og forsto hva deprivasjon er. Jeg blir ikke fornærmet av skjebnen. Jeg forstår godt hva som forårsaket alt dette, og som enhver levende person drømmer jeg om å vende hjem med seier og igjen leve videre med familien min. Selv om vi noen ganger hadde problemer, var livet vårt generelt ikke dårlig. … du vil ikke bli fornærmet av meg, og hvis jeg kom tilbake, så er jeg sikker på at vi ville ha helbredet mye bedre. Av en eller annen grunn har jeg en stor bekymring for deg, om du vil klare å tåle alle vanskelighetene ved krigen. Ikke mist tilstedeværelsen av munterhet selv. Jeg er selvfølgelig sikker på at du ga alt til familien din.
Jeg vet at du fratar deg selv mye av guttens skyld, men du må tenke på deg selv. Deres skjebne avhenger av helsen din. Du må ta vare på deg selv for deres skyld.
Ingen vet hva fremtiden bringer for oss. Enda større vanskeligheter er mulige, men de, jeg vet, vil være, og derfor er du mer energisk. Ordne livet ditt etter forholdene. Tilpass deg livet. Viktigst av alt, ikke få panikk. Det er ingen å håpe på. … avhenger mer av sin egen skjebne. Jeg vet at du forstår alt godt uten mitt råd, men likevel vil jeg minne deg på en gang til.
Ferien var rolig. Vi begrenset oss til bare erindringer om hvordan vi møtte dem før krigen. Skriv til meg hvordan du gjorde dem.
For øyeblikket har vi et hvil på forsiden. Det er ingen aktive handlinger. Fienden har ingen suksess. Jeg tror han ikke vil like vår russiske vinter og … han vil føle mer trøbbel. Vel, Lida, dette avslutter brevet mitt. Skriv om alt oftere.
8 Minnene dine om ledningene mine og sammenligningen med Alexey Vasilyevichs ledninger er forgjeves. Jeg kunne ikke, og jeg hadde ingen rett til å kreve mer av deg. Jeg vet, hvis det var en mulighet, så ville alt mulig bli gjort for meg også. Jeg trodde ikke engang å bli fornærmet, tvert imot, jeg følte meg skyldig i noe.
…i livet. Ikke glem meg. Skriv mer og mer. Brevene dine er veldig korte og tørre. Ikke referer til min karakter og "oppvekst". Vær bare litt mer ansvarlig og oppriktig, og du er mange ord å skrive om for meg.
Jeg klemmer og kysser alle tett. Din Vasya.
Nok en gang: skriv oftere. Ikke bry deg om det er forsinkelser fra min side. Min nye adresse er Field Mail 151, del 472. Kyss igjen.
Vasya
16. desember 1942
Min kjære Lidusha! Jeg valgte et ledig minutt og bestemte meg for å skrive et brev til deg. Jeg vet at lysten til å motta brev fra meg har økt i det siste. Jeg forklarer dette med de aktive aksjonene til troppene våre, og siden du ikke vet hvor jeg er, kan du anta at jeg er i stor fare. Jeg kan roe deg ned. Jeg føler meg fortsatt bra. Jeg trenger absolutt ingenting. Det er noen øyeblikk i livet mitt som gjør livet mitt ikke monotont. 6 Jeg kan ikke sitte. Ønsket om å gjøre mer godt for mitt hjemland får meg til å anvende min kunnskap i front. Kanskje det vil skje en endring i livet mitt snart. I dag mottok jeg et brev med gode nyheter. Jeg skal ikke fortelle deg hva jeg tilbød, det vil ikke være klart for deg, men i dette brevet ble jeg informert om at forslaget mitt ble rapportert til sjefen for den politiske avdelingen for hæren og kommandoen. I morgen venter jeg på en spesiell. en korrespondent som kommer til enheten vår for å snakke med meg. Jeg vet ikke hva hele denne historien vil bli til, men det skal ikke gå ubemerket hen. Jeg vil absolutt ikke berolige deg, tiden vil vise hvordan ting vil bli, så du legger særlig vekt på brevet mitt. Jeg vet at jeg vekket nysgjerrigheten din, og derfor vil jeg prøve å skrive brev til deg oftere, og derfor vil du være oppmerksom på alle hendelser.
Jeg ønsker deg et godt nytt år. Vi må holde det andre møtet hver for seg. Året gikk ubemerket forbi. Jeg har fortsatt levende bevarte minner om årsakene som ikke tillater meg å møte 1942 med deg. I utgangspunktet var synderen krigen, men nå er det utelukkende. Jeg håper vi vil holde møtet i 1944 sammen og i en fredelig atmosfære.
Den 12. mottok jeg en pakke og et lite brev fra Moskva. Jeg er også takknemlig for dem for oppmerksomheten de gir meg. De sendte sigaretter, en penn med en evig nib, tannpulver, litt vin, dvs. hva jeg spurte dem. Du tror nok at jeg blir fornærmet av deg for ikke å kunne sende pakken til meg. Jeg ber deg veldig om ikke å gjøre dette. Jeg forstår godt hva dette henger sammen med, og jeg trenger absolutt ingenting. Jeg skriver dette til deg helt oppriktig, og du prøver ikke bare å sende, men også å be meg om unnskyldning for at jeg ikke klarte dette. I dette vil jeg være sikker på at du ikke kjenner meg så godt ennå. Hva kan jeg spørre deg og hva som vil være bedre for meg enn noen pakke - dette er hyppige brev fra deg. De gir meg stor glede og lar meg være med deg i det minste i bokstaver.
Jeg lever og har det bra.
Skriv brev mer detaljert og oftere. Mer om Natasha, Volodya og meg selv. Hvordan lever alle menneskene våre og om alt generelt.
Jeg klemmer og kysser alle tett. Din Vasya.
3. mars 1944
Min kjære, kjære Lida! Etter en tvungen lang stillhet har jeg muligheten til å skrive et brev til deg. Tro meg, i det siste har vi vært på farten og kjempet nesten hele tiden. Vi får nå hvile. Hvor lenge det vil vare vet jeg ikke. Et langt opphold foran, og nesten hele tiden i nærheten av fienden, gjør livet på den grunne baksiden merkelig. Mye virker uforståelig, avvent av mange ting. Det er vanskelig for deg å forestille deg hvilken glede en person får sove i varme, spesielt hvis han har mulighet til å kle av seg og ta av seg skoene. Det er et bad, en av de beste gledene, og rent sengetøy er en luksus. Å observere livet til mennesker bak, og spesielt forholdet mellom menn og kvinner, fører ofte til triste refleksjoner. Jeg kommer ikke til å fordømme eller kritisere mennesker - jeg vet at de fleste mennesker bare har dyrefølelser, men useriøsiteten som folk ofte behandler dette problemet, gjør meg rasende. Kjære Lida! Ikke bli fornærmet over at jeg skriver til deg om dette. Ikke anta at jeg tillater meg selv å tenke på din useriøse oppførsel. Hvis du og din familie ikke var kjære for meg, så var jeg generelt lite oppmerksom på dette. Ofte, mot min vilje, og spesielt når jeg ikke har mulighet til å motta brev fra deg på lang tid, tegner fantasien min de mørkeste bildene. Da blir jeg veldig fornærmet over deg, og jeg føler meg veldig, veldig såret for din uoppmerksomhet overfor meg. Kanskje du i sin tur blir fornærmet over at jeg sjelden skriver, men du må tro meg at det i de fleste tilfeller ikke er avhengig av meg. Noen ganger gjør din lange stillhet meg mer likegyldig til mine plikter, humøret mitt blir dårlig - ethvert ønske om å skrive forsvinner.
Litt om livet mitt. Jeg lever fortsatt og har det bra. Stemningen er god. Nylig måtte jeg gå gjennom mye, både psykisk og fysisk. Han ble utsatt for store farer, men skjebnen er så langt barmhjertig. Regimentkommandanten overrakte meg for prisen - Order of the Red Banner, så du slipper å rødme for meg. Mye i livet mitt vil forbli uforståelig for deg. Kanskje jeg vil forklare det for deg en dag, og så vil du forstå. En pliktfølelse overfor moderlandet får meg til å takle alle vanskelighetene jeg må oppleve, men jeg mister ikke håpet om å møte deg, og dette blir en av de lykkeligste dagene i livet mitt.
Det siste brevet fra deg og Volodya mottok 20. januar. Siden da, ikke et eneste brev fra deg eller fra Moskva. Hvem, hvor og hvordan han bor, vet jeg ikke. Jeg savner Natasha, Volodya, deg, selvfølgelig, og husker ofte besteforeldrene mine. Jeg skylder dem mye, for hele vanskeligheten med oppdragelse falt på deg og dem.
Ikke regne det som unødvendig arbeid - skriv mer og mer. Jeg antar at det ikke er lenge før vi får muligheten til å møtes, og hvis alt går bra, vil vi leve som før, men jeg er sikker på at det blir mye bedre, mer vennlig, og vi vil setter mer pris på hverandre.
Skriv til meg om ditt humør, livsstil og alt generelt. Skriv mer om barn.
Jeg klemmer og kysser alle tett.
Din Vasya
3. april 1944
Kjære Lida! Det kan virke rart for deg, men det virker vanskelig for meg å skrive et brev til deg. Jeg kan ikke si at jeg er opptatt og ikke har nok tid nå. Dette forklares utelukkende ved at jeg i nesten tre måneder ikke har mottatt brev fra deg. Hvis du kunne tenke deg humøret mitt, så forsikrer jeg deg om at du ikke ville forsinke å skrive til meg igjen. Det er vanskelig og opprørende for meg, og samtidig kan jeg ikke klandre deg for at du var årsaken til forsinkelsen. Hvis jeg mottok vanlige brev i en rolig atmosfære, ville forsinkelsen være forståelig for meg, fordi hyppige overføringer fra en sektor av fronten til en annen forsinker normal levering av post. Jeg håper minnet ditt tjener deg. En gang skrev du til meg at brevene mine gir deg ikke bare glede, men du leser dem med glede. Hvor vanskelig er det noen ganger å gi denne gleden, spesielt når du ikke mottar brev på lenge. Du er en nær nok person for meg, og det å begrense deg selv til et tørt og formelt brev betyr å vise din likegyldighet overfor deg. Å skrive igjen om dine følelser, gjetninger, latterlige antagelser er dumt. Krig spiller på nervene dine nok, så du må ta det i betraktning. Tro meg, hver bokstav av deg, uansett innhold, er av stor verdi for meg. Jeg kjenner din karakter, vaner, jeg kjenner din holdning til meg tidligere, jeg har ikke glemt uttrykket for dine personlige følelser overfor meg, og derfor ser jeg på brevene dine på min egen måte. For en utenforstående kan de virke for monotone og kanskje offisielle for meg - ikke. Krig er en livsinstitusjon. Jeg visste lite om menneskelig psykologi. Sammen med ærlige mennesker møter du dårlige, og noen ganger skurk. Du ser livet fra den dårlige siden. Du er overbevist om det du ikke ante om før krigen, og hvis du gjorde det, så ikke i en slik skala. Etter å ha uteksaminert seg fra et slikt "institutt", kan en person alltid uten feil bestemme ærligheten og oppriktigheten til en venn.
Jeg liker virkelig en sang, og jeg purrer den ofte. Innholdet er som følger:
Det er kortet ditt
Så det betyr at vi alltid er med deg, Min kjære.
Noen ganger erter kamerater, men så roer de seg selvfølgelig.
Jeg har ingen spesielle endringer ennå. Jeg lever fortsatt og har det bra. Jeg husker dere alle veldig ofte. Jeg forventer et eget brev fra Volodya. Gratulerer med dagen. Jeg kan ikke forestille meg ham i tankene mine. Han synes fortsatt jeg er min lille sønn, som jeg må gå til butikken for å kjøpe et leketøy til ham, og hvis det er en bok, så nødvendigvis med bilder. Sannsynligvis for meg, hvis jeg kommer tilbake, må jeg først spørre deg om hva som interesserer ham. Natasha er generelt et mysterium for meg. Selv om du alltid skriver om henne bedre enn om Volodya, aner jeg ikke om henne. Jeg husker henne som en hjelpeløs liten datter, for hvem hun, bortsett fra bekymring (for at hun ikke hadde noe å spise under krigen), ga meg ingenting. Jeg elsket henne på min egen måte, men i denne kjærligheten var det mer medlidenhet med henne. Du beundrer henne, og det er derfor du ville gjort meg til en uvurderlig glede hvis du kunne ta et bilde med barna og sende meg et kort.
Ikke bli fornærmet av tidligere bokstaver. Ikke en eneste bokstav av meg har til hensikt å støte deg, og hvis jeg gjorde noe for å støte deg, bør du forstå6 Jeg er en levende person og har følelser. Skriv til meg oftere og mer. For meg virker det som om ventetiden ikke blir lang. Jeg har vært i front for tredje året, men de virket som en evighet for meg. Stemningen i hæren og blant folket er god. Jeg krysset den gamle grensen for lenge siden, jeg håper at snart vil vi ikke bare frigjøre vårt fedreland, men også beseire fienden, og da vil vi leve mye bedre enn vi levde før.
Gratulerer til alle 1. mai. Jeg ønsker deg alt godt. Jeg klemmer og kysser alle tett.
Din Vasya
5. juni 1944
Kjære Lida! Jeg er sikker på forhånd at du igjen fornærmer meg for min lange stillhet. Dessverre var det grunner som ikke tillot meg å skrive tidligere. Jeg er veldig, veldig takknemlig for bildet. Hvis du kunne gjette hvor mye glede hun ga meg. Noen ganger virker det som om jeg har blitt nærmere deg. Når jeg kikker inn i egenskapene som er kjære for meg, blir jeg mentalt overført til fortiden, og sammen med glade minner fra fortiden drømmer du om en god fremtid. Plikt og samvittighet for moderlandet får meg til å takle mange ting, men hvis du bare visste hvor kjedelig, hardt, hardt det noen ganger blir, ikke fysisk, men moralsk. Ikke tro at dette skyldes å være i front. Det er ingen følelse av frykt - den har forferdet. Etter å ha tilbrakt mitt tredje år på forsiden, ble mange ting likegyldige for meg. Det blir vanskelig fordi du er veldig lei. Det er ingen utsikter til å møtes snart. Du må sette dine personlige interesser på røret. Da jeg leste de siste brevene dine, som til tross for alt var veldig korte og tørre, ble jeg overbevist om at det også er vanskelig for deg å vente på meg. Riktignok lover du å vente, noe som selvfølgelig gjør meg veldig glad, men samtidig er jeg bekymret for forholdene i ditt materielle liv, som jeg vet at humøret ditt kan endre seg på. Ikke bli overrasket over de siste ordene, og viktigst av alt, ikke bli fornærmet. Selvfølgelig har jeg absolutt ingen rett til å mistenke deg for noe dårlig, men dessverre selve livet, de harde lovene får meg til å tenke ikke hva jeg vil.
På bildet ser du like søt, bra ut som du noen gang har vært. Ditt knapt merkbare smil er like enkelt og hyggelig. Volodya har også endret seg. Jeg føler at jeg har vokst. Natasha - denne svartøyde datteren gleder meg. Ikke bli sjalu på Volodya, men jeg stirrer på henne mye mer enn på deg. Kanskje skyldes dette at bildene dine ikke er slettet fra minnet mitt, og jeg har sett Natasha minst av alt. Helhetsinntrykket dere alle gjør er bra.
Jeg er bekymret for Kolyas skjebne. Har han ikke fortalt deg noe om seg selv før nå? Skriv til meg adressen hans, og hvis du vet, siste oppholdssted.
Jeg mottar sjelden brev fra Moskva. Beklager at jeg må fullføre brevet. Jeg har det travelt. Jeg skal prøve å skrive mer detaljert i flere dager.
Brevet ble avbrutt.
Jeg klemmer og kysser alle tett.
Din Vasya
4. juli 1944
Kjære Lida!
Kanskje du igjen er på tap for min stillhet. Dessverre har jeg ikke hatt muligheten til å skrive til deg før. Dette forklares med at jeg ikke hadde det veldig bra. Du, selvfølgelig, ikke bekymre deg. Nå føler jeg meg bra, og derfor skynder jeg meg å svare på brevene dine, som, bortsett fra glede, fikk meg til å glemme bebreidelsene som jeg skrev før. Ikke tro at jeg vil minne deg om noe igjen. Tvert imot, nå føler jeg meg ganske rolig og glad for at du fortsetter og forblir den samme søte, gode og samtidig omsorgsfulle moren. Jeg forstår deg. Det er vanskelig å føle konstant avhengighet, men tro meg, Lida: Jeg vil være takknemlig for foreldrene dine hele livet for å ha hjulpet med å redde familien min, og jeg håper jeg ikke blir værende i gjeld til dem. Jeg synes synd på deg at du må jobbe så hardt og bekymre deg. Jeg ber deg oppriktig om å ta vare på deg selv, fordi helsen din er viktig for gutta.
Jeg er glad for at du har så gode drømmer for fremtiden. Selv om jeg er utsatt for farer, innrømmer jeg aldri tanken på at noe kan skje med meg. Selv om jeg tror at jeg har en familie, har jeg aldri vært og vil ikke være en feig, og du trenger ikke å rødme for meg. Hendelsene og suksessene de siste dagene er veldig oppmuntrende. Det ser ut til at dagen ikke er langt unna når drømmer skal gå i oppfyllelse. O! Hvis du visste hva og hvor mye du har å drømme om foran. Disse drømmene er varierte. Hoveddrømmen er å beseire fienden så snart som mulig. Vi maler oss ofte et bilde av å reise hjem, møte med alle, og da blir det lettere å tåle de vanskelighetene som oppstår foran. Det blir spesielt godt når du vet at du har elskede barn, en kone som venter på deg. Tro meg, det går sjelden en dag da jeg ikke ville se på et fotografi. Jeg har studert ansiktet ditt så mye (jeg har ikke glemt ditt, og det har forandret seg lite) at du alltid står foran meg.
Ikke bekymre deg om meg ennå. Jeg lever og har det bra. Humør er bra. Jeg mottok nylig et brev fra Sergei. Han er heldig, han var 10 dager i Moskva. Han skriver at det også er mye arbeid i hagene. Det er vanskelig for mamma, men Alexander hjelper henne godt, som nå er på forretningsreise til Golutvino (100 km fra Moskva). Petya og Claudia i Irkutsk. De lever beskjedent. Tanya med familien i Shatsk. Manya jobber på samme sted. Shura på den hviterussiske fronten. Alt ville være bra hvis den usikkerheten med Kolya ble løst til det bedre, og for våre slektninger er dette det første problemet. Likevel håper jeg på et godt utfall.
Jeg er veldig glad for Volodya, eller rettere sagt for hans suksess på skolen. Det bekymrer at han noen ganger gir deg trøbbel, og du har mistet håpet om å eliminere dem. Denne virksomheten vil selvfølgelig alt ordne seg, og jeg håper at han, i likhet med Natasha, bare vil gi deg glede. Fortell ham at han ikke skal fornærme meg. Jeg skal prøve å skrive et brev til ham snart.
Skriv, Lida, oftere. Ikke bli fornærmet hvis det er forsinkelser fra meg. Vet at tankene mine var og vil alltid være med deg.
Hei alle slektninger.
Jeg klemmer og kysser alle tett.
Din Vasya.
Hilsen fra vår landsmann Zhenya - min venn i frontlinjen.
20. august 1944
Kjære Lida! Dessverre, men jeg ga deg igjen unødvendige bekymringer med min stillhet. Tro meg, Lida! Dette er ikke fordi jeg endret følelsene mine for deg. Omvendt. Hver dag blir du og barna mer kjære for meg. Hvor fint det er å vite at det er en person som tror, venter og håper på et møte. Hvordan dette håpet gjør det lettere å oppleve de vanskelighetene som krigen forårsaket. Vet, Lida, uansett hvor jeg er, uansett hva som skjer med meg, vil tankene mine alltid være hos deg. Familien for meg var og vil forbli det mest dyrebare. Du vil synes ordene mine er rare, men jeg kan fortelle deg at jeg ofrer mye for min families skyld. En dag skal jeg forklare deg hva essensen i ordene mine er, men foreløpig vil de forbli ukjente for deg.
Ikke tro at det å ha en familie kan gjøre meg til en feig. Hjemlandet er like kjært for meg som deg, og jeg har aldri vært og vil ikke være en feighet, men samtidig vet jeg at jeg ikke må glemme deg. Ikke bli fornærmet over at jeg sjelden skriver. Det er helt klart for meg at hver persons glede for suksessene til Den røde hær er forbundet med angst for skjebnen til kjære i fronten. Krig skjer ikke uten ofre, og derfor er det veldig ille å leke på nervene med stillhet. Jeg er fullstendig klar over dette, og samtidig kan jeg ikke forstå humøret mitt. Noen ganger prøver jeg å antyde at jeg har rett, fordi jeg sjelden mottar brev fra deg (det siste brevet er 18. juni). Noen ganger vil du skrive et frekt brev, og så roer du deg ned og prøver å innpode at posten er skyld i dette. Det blir spesielt støtende når det etter en lang pause blir brakt brev til enheten, og du ikke er blant de lykkelige som mottok nyheter hjemmefra. Vanligvis begynner jeg i slike tilfeller å "studere" de gamle bokstavene dine, og i de fleste tilfeller roer jeg meg ned.
Nå er jeg i Polen. Stemningen til beboerne i forhold til Den røde hær er ikke dårlig. Tyskeren irriterte dem også nok. Suksessene til Den røde hær og de allierte taler mye. Til tross for at alle er fryktelig lei av krigen, er ikke stemningen i hæren dårlig. Alle lever i håp om at tyskeren snart blir beseiret. Han innrømmer ærlig: alle er lei av denne krigen. Det er vanskelig å tro at tre år har blitt slettet fra livet. Og hvor mange mennesker døde. Noen ganger blir det skummelt å tenke. Det er veldig få mennesker igjen som jeg gikk til fronten med. Resten blir lam eller drept. Nå befinner vi oss i skogen. Den nærmeste bosetningen er 3 km unna, men frontlinjen vår ligger der. Vi har et hvil etter starten. Likevel, når jeg skriver dette brevet til deg, blir tankene mine noen ganger distrahert av tyske skjell. Riktignok er du vant til dem og du er likegyldig, men de lar deg ikke glemme at det er krig rundt omkring.
Været er gunstig for oss. Etter noen dager, da det regnet og det ikke var noe sted å tørke, var dagene klare og varme. Vi sover i det fri, og jeg husker ofte Stalingrad, da du og jeg sov på balkongen. Naturen kjenner ikke igjen den krigen. Til tross for at skogen har lidd av brudd, lever alt rundt. Fuglene slutter ikke å synge, det er nok bringebær og nøtter, og hvis det ikke var for skuddene, skulle man tro at du er på landet.
Ikke bekymre deg om meg ennå. Jeg lever og har det bra. Stemningen er god. Jeg savner virkelig Natasha, Volodya og selvfølgelig om deg. Jeg har heller ikke mottatt et brev fra Moskva på lenge. Jeg vet ikke hvordan de bor der. Jeg skriver sjelden der selv. Jeg ber deg, Lida, skriv oftere. Selv noen få ord, men de vil være kjære for meg på sin egen måte. Jeg kjenner din "kjærlighet" til å skrive brev. Av en eller annen grunn ser det ut til at det ikke er noe å skrive, men jeg kommer ikke til å kreve av deg. Skriv om livet ditt. Om gutta. Om hva som er nytt i hjemmet ditt. Hva skriver Kolya, Alexei Vasilyevich om, og om alt generelt. Jeg ønsker deg alt godt.
Jeg klemmer og kysser tett.
Din Vasya
Min bestemors bror Nikolai Vasilyevich Emelyanov, tjenestegjorde i skibataljonen, døde i 1944 i en alder av 16-17
10. desember 1944
Hei kjære! Lida! Unnskyld at jeg har forsinket brevet så lenge. Jeg har ingen spesielle unnskyldninger. Det er sant at jeg er opptatt med en jobb, noe som tar mye av min personlige tid. Dette arbeidet er knyttet til min sivile spesialitet, og jeg er veldig glad i det. Du, Lida, tilgi meg for at jeg forsømte din og annen fred. Jeg forstår godt at jeg gjør feil, men jeg ber deg inderlig om ikke å ta for mye hensyn til min "nøyaktighet" når jeg skriver brev. Tro meg, jeg glemmer ikke hjemmet i et minutt. Alle mine drømmer og tanker er med deg, og jeg håper at etter krigen, når vi møtes og jeg forklarer mange ting uforståelig for deg, så vil du forstå meg og være helt enig med meg. Jeg mottok to brev fra deg fra Moskva. Jeg er veldig glad for at alt går bra med deg så langt. Fornøyd for Natasha og takknemlig for alle at hun var omgitt av slik oppmerksomhet.
Ikke bekymre deg for meg. Jeg lever og har det bra. Humør er bra. Jeg forventer noen endringer i livet mitt, men selvfølgelig til det bedre. Volodya sendte to brev. I brev forklarte jeg ham alt som var nødvendig. Jeg fikk ikke noe svar fra ham. Hvordan han lever er veldig interessant for meg, og ærlig talt er jeg bekymret for at han ikke skal være under overvåking. Dessverre kan ingenting gjøres for å rette opp situasjonen, og vi håper på at jeg snart kommer tilbake, og deretter vil vi prøve å rette opp alle unormalt.
Lida! Skriv til meg mer om livet på Kanatka. Hvordan har moren din det? Hva skriver Sergey? Han sendte meg to brev, men jeg har ikke svart ham ennå. Skriv ned hvordan du har det med mat. Skriv i detalj hvem som lever hvordan. Hvordan har du det med arbeidet ditt? Hvordan bruker du tiden din? Jeg har hørt mye om livet i Moskva. Kanskje det jeg ble fortalt ikke stemmer helt overens med virkeligheten, men hvis dette er sant, kan det minne deg veldig på livet vårt før krigen, som du dessverre ikke er i stand til å bruke. Jeg håper at du vil forbli den samme til slutten. Det er ikke lenge å vente, og som regel, etter en dårlig tid, er det vanligvis noe bra, og i denne gode tiden tror jeg.
Skrive. Ikke vondt ment. Jeg venter på brevene dine. Hvordan er det med Natasha?
Jeg klemmer og kysser alle tett.
Din Vasya
21. desember 1944
Kjære Lida! Jeg mottok nylig et brev fra deg. Beklager forsinkelsen i svaret. Lurer du på hvorfor jeg fornærmer deg fordi du sjelden skriver? Kanskje jeg tar feil, men jeg antar at alt avhenger av humøret, og etter å ha lest brevet ditt, der du rapporterer en endring i humør i forbindelse med ditt opphold i Moskva, vil jeg ikke bli overrasket om jeg har gjettet riktig. Ikke tro at jeg vil bebreide deg noe, for humøret mitt endres veldig ofte. Noen ganger føler jeg at det er nødvendig å skrive et brev, men når du setter deg ned, vet du ikke hva du skal skrive. Jeg vet ikke om deg, men jeg tenker ofte på situasjonen vår med deg. Det ser ut til at det ikke er noen grunn som forhindrer oss i å behandle hverandre som før, og samtidig er det rart for meg at vi ikke finner de riktige ordene for hverandre. Jeg tror ikke mine og dine følelser har sløvet. Tvert imot, det som ikke eksisterer, det du drømmer om, blir mye mer verdifullt. Det er nysgjerrig hvordan vi vil forholde oss til hverandre etter krigen: det må være noen endringer. I et av brevene dine skrev du til meg om at du etter å ha bodd hos meg i flere år ikke helt forsto meg og at forholdet ditt ikke var helt oppriktig. Vel, hvis vi alle forstår hva han tok feil da, og hvis skjebnen er barmhjertig og vi møtes, tror jeg vi vil eliminere alle manglene.
Jeg er veldig glad i deg og Natasha. Jeg er bekymret for Volodya, og av en eller annen grunn synes jeg synd på ham. Jeg vet at han ikke er sammen med fremmede, men å frata ham din og min oppmerksomhet er for stor straff. I hans alder ble jeg oppvokst på et barnehjem. Minnet om det livet er fortsatt for friskt i minnet mitt. Som barn tenkte jeg ofte på situasjonen min og så etter de skyldige, hvorfor jeg var på et barnehjem. På den tiden var jeg ikke interessert i spørsmålet om at det er vanskelig å leve. Jeg hadde min egen personlige verden, og dessverre var det ingen som kunne forklare mine vrangforestillinger. Volodya, selv om den er stor, forstår kanskje mye, men det er fortsatt vanskelig for ham. Det bør spesielt huskes på at, som du skriver, "gikk han til moren sin i karakter", og derfor kan han føle, bekymre seg og aldri vise sinnet og blir ikke gjenkjent. Jeg beklager at denne karaktertrekken gikk videre til ham. For meg virker det som om livet vårt tidligere hadde vært mye fyldigere. Jeg kan ikke, og jeg har ikke rett til å fornærme deg for noe, men for denne linjen forårsaket vi ofte problemer for hverandre uten grunn. Noen ganger virket det som om du ikke helt stolte på meg eller lekte med følelsene mine, og selv da gjettet jeg at det var en viss egenskap i karakteren din, og derfor ble jeg vant til det og sa opp selv. Jeg prøvde å gjøre endringer flere ganger. Riktig nok, uten hell, frekt, forårsaker du problemer, men du må være enig i at du noen ganger tok feil selv. Jeg vil ikke engasjere meg i selvrost, men en person som kjenner meg, kan leve godt. Jeg er hissig, varm, men samtidig, hvis jeg fornærmet en person, prøver jeg alltid å finne en grunn og gjøre opp for meg. I mitt liv har jeg ikke skapt fiender for meg selv som kan fornærme meg på lenge. Jeg vet at de ikke kan huske meg dårlig med statsborgerskap. I hæren har jeg også mange kamerater og til og med venner, og derfor er det lettere for meg å oppleve alle slags vanskeligheter.
Jeg savner virkelig og drømmer om et hjem. Jeg skriver et brev i dag og leser at i dag er Natasha 4 år 4 måneder og 12 dager gammel, jeg er allerede taus om Volodya - han er veldig stor. Selv om det er hyggelig i mitt hjerte at du har slike "voksne" barn, angrer du samtidig på at de har vært uten meg så lenge at de sannsynligvis ikke har peiling på faren sin. I denne forbindelse misunner jeg deg.
Lida, skriv til meg oftere og mer. Hvordan har moren din det? Natasha? Din? Viti? Masha? Hva skriver Alexander? Hva skjedde med Petya? Hvordan lever alle andre? Volodya skrev tre brev, men det var ingen fra ham. Hvis du mottok et brev fra ham, gikk du videre. Ikke bekymre deg for meg. Alt vil bli bra. Har du vært på jobb?
Jeg klemmer og kysser alle tett.
Din Vasya
5. mars 1945
Hei kjære! Lida! Du er selvfølgelig igjen sint på meg fordi jeg sjelden skriver. Dessverre har jeg liten mulighet til å skrive til deg ofte. Selv har jeg ikke mottatt brev på lenge, og jeg kan ikke forstå din lange stillhet. I løpet av noen måneder mottok jeg et brev fra deg der du informerer om at Shura var i Moskva. Jeg misunner ærlig talt de menneskene som har så stor lykke. Jeg har bare ikke flaks. Det fjerde året har gått siden jeg er i hæren. I løpet av denne tiden trengte jeg ikke å besøke ikke bare hjemme, men ytterligere 35-45 km fra frontlinjen. Jeg aner absolutt ikke hvordan folk på baksiden lever. Hvor mye jeg ville ofre for å være hjemme. Lær om hvordan du lever. Finn ut humøret ditt. Spesielt, Lida, din. Er du lei av å vente? I tillegg til min vilje, men i brevene dine merker jeg en slags skjult bebreidelse-bebreidelse. Du klager selvfølgelig ikke åpent til meg om din posisjon, men du må være en dum person for ikke å forstå tankene dine. Jeg kjenner din forvirring og bekymring for meg. Det er selvfølgelig feil. Hvor mange ganger har jeg ønsket å fortelle deg om situasjonen min, men jeg har aldri nådd målet. Jeg kunne risikere livet mitt og oppnå en bestemt posisjon, men jeg forsikrer deg om det i veldig kort tid. Jeg avstår fra å leke med skjebnen.
Nylig fra Kazakov I. D. fikk et brev. Dessverre var det trist for meg. Mange bak har en ikke helt riktig idé om oss. Det antas at vi har blitt så grove, blitt ufølsomme for alt osv. - dvs. vi kan være absolutt likegyldige for alle ting. Dessverre tar dette dypt feil. Hver av oss på fronten har ikke sluttet å sette pris på livet. Alt som er forbundet med minner fra fortiden er veldig dyrt. I. D. Kazakov, i sitt lille postkort, fortalte meg om døden til seks kamerater, inkludert Yuzhakov, som døde av et knust hjerte på toget, Pronin, Kazachinsky, etc. Hvis de alle var foran, ville det ikke vært så vanskelig, ellers der lengst bak. Alt dette fører til veldig triste refleksjoner. Tross alt har jeg bodd og jobbet med dem i flere år. Hvor mye har endret seg på tre år. Hvem kan tro hvor vanskelig det er å vente på slutten.
Lida! Ikke bekymre deg om meg ennå. Jeg lever og har det bra. Jeg er i godt humør, for jeg lever med håp om et raskt nederlag for fienden og kommer tilbake til hjemlandet ditt. Hvordan har moren din det? Hva skriver Volodya? Hvordan har datteren min Natasha? Når jeg leser brevene dine, der du skriver om Natasha, nemlig om at hun er fornærmet og sier til deg: "Alle onkler kommer hjem, men faren min er fortsatt borte," tro meg, det kan være så vanskelig at han blir fratatt alt, det som er kjært for deg i verden.
Jeg ønsker deg all helse og det beste i livet ditt.
Lida, skriv. Jeg ber deg veldig. Ikke bekymre meg og tenk på det som ikke er nødvendig.
Jeg klemmer og kysser alle tett.
Din Vasya
21. mars 1945
Hei kjære! Lida! Jeg mottok nylig et brev fra deg. Du er forgjeves av en slik oppfatning at jeg er misfornøyd med brevene dine. Hvis jeg ikke kjente karakteren din, ville det selvfølgelig virke mye uforståelig og rart for meg. Heldigvis kjenner jeg deg, og derfor forstår jeg hvor vanskelig det er for deg å skrive et brev til meg nok en gang, men jeg vil leve i håp om at du vil oppfylle ditt løfte til meg. Jeg synes tvert imot at du bør være misfornøyd med brevene mine. De inneholder ofte noen instruksjoner og tips. Vanligvis forfølger jeg ikke målet om å fornærme deg, og hvis jeg skriver noe, skjer det mot min vilje. Husker du den siste bokstaven? Jeg er sikker på at du ble overrasket over ham, men du må være enig med meg i at min posisjon har vært og forblir et mysterium for deg. Noen ganger ser jeg sammenligninger i brevene dine, da virker det som om du anser meg som lite i stand til noe. Forgjeves. Selvfølgelig liker jeg egentlig ikke militære saker, og det å være i front blir smertefullt for meg, men samtidig vil jeg prøve å oppfylle min plikt overfor moderlandet med ære til det siste. Det virker som om jeg allerede skrev til deg at jeg ble tildelt Order of the Red Star, Medal For Courage, overrakt til Order of the Red Banner, men ingenting har blitt hørt om den siste prisen, men hovedprisen for meg, tror jeg, er for familien er at jeg fortsatt lever og har det bra.
Resten plager meg egentlig ikke. Jeg lever uendret. En dårlig ting er at jeg sjelden mottar brev. Volodya skriver ikke i det hele tatt. Ikke bekymre deg om meg ennå. Jeg håper at denne krigen snart vil ta slutt, og at vi kommer hjem.
Vi har nå en andre vår. Været er varmt. Hvordan du vil leve når våren kommer. Alle drømmer om noe. Når vi har ledig tid, kommer vi alle sammen. Vi husker fortiden, vi snakker om fremtiden, og vanligvis handler samtalen om deg, dvs. om de som er bakerst. Noen skjeller, andre begrunner. De gir mange eksempler og saker og skylder alt på hva krigen vil avskrive. Uansett vil mange bli skuffet etter krigen. Folk har forandret seg i de fire årene av krigen, og dette er kanskje ikke overraskende.
Vi er rolige nå. Jeg fant meg en ny yrke, dvs. lære å spille trekkspill. Still inn med ham som på et piano, og derfor er det lett for meg å lære. Jeg spiller på kveldene. Dette tillater litt distraksjon fra krigen.
Jeg skriver ikke på jobb. Jeg vet ikke helt hvem som er der nå, ellers hadde jeg skjelt ut for løftet de ga deg, men de oppfylte ikke selv. Sergey skriver heller ikke. Petyas skjebne bekymrer meg. Hva som skjedde med ham er uklart. Hvor er Klavdya? Hva skriver Volodya til deg? Hvordan er det med Natasha min? Hvordan jeg ønsket å glede henne, men dessverre ikke ennå. Kanskje snart vil jeg oppfylle mitt løfte og oppfylle hennes ønske. Skriv, Lida, ikke glem det. Hvert av brevene dine gir meg mye glede. Jo oftere du skriver, desto mer nøyaktig vil jeg være. Hvordan har moren din det? Hva skriver Tanya? Hvordan er Manya? Generelt, skriv mer og om alt. Hva er nytt på Kanatka? Hvilke endringer har skjedd?
Vær sunn. Jeg klemmer og kysser alle tett.
Din Vasya
21. mars 1945
Hei kjære!
Volodya! Hvorfor sluttet du å skrive brev til meg? Jeg er veldig bekymret for hvordan du bor der. Mamma skriver ofte til meg. Hun savner og bekymrer seg for at du blir alene igjen uten henne. Volodya! Skriv til meg om din akademiske fremgang. Håper du studerer godt. Lytt til besteforeldrene dine. Jeg mottok et brev fra deg der du skriver om onkel Lesha. Du lurer sikkert på om jeg har noen priser. Jeg har også to bestillinger. Du trenger ikke å rødme for meg. Faren din treffer tyskeren godt og håper at du også vil studere og adlyde. Krigen er snart over. Jeg kommer hjem. La oss alle komme sammen og leve som før, bra. Skriv til meg om helsen til bestefar, bestemor, tante Sonya. Hva skriver mamma?
Jeg ønsker dere alle god helse. Jeg klemmer og kysser alle tett.
Din far
Skriv oftere. Jeg skal vente.
25. mars 1945
Hei kjære! Lida! Du vil sannsynligvis synes det er veldig overraskende at du mottar brev så ofte. Jeg er selvfølgelig ikke forskjellig i nøyaktigheten av å skrive ofte brev, bare i dag av en eller annen grunn ble det trist og trist. Jeg ønsket å gå hjem så mye at jeg ikke kan forklare deg. Kanskje påvirker våren. På et slikt tidspunkt ønsker alle å leve, og vil derfor ikke tenke på krigen. Hvor fort tiden fløy forbi, og jeg møter den fjerde våren langt hjemmefra - foran. Det er lett å bare si, men hvor mye og hva bare i løpet av denne tiden ikke endret mening. Hvis det ikke var for bevisstheten at du forsvarer Fosterlandet, så ville denne gangen være synd. Når jeg kjeder meg, husker jeg av en eller annen grunn hele mitt tidligere liv. Krigen har lært oss å sette pris på selv det som noen ganger blir neglisjert i statsborgerskap. Hvordan du på mange måter må nekte deg selv. Jeg misunner mange kamerater som tenker lite på hvordan de skal bruke fritiden. Jeg snakker ikke om kino, teater, og til og med en enkel bok på russisk er vanskelig å komme hit, og du vet godt at jeg elsket å lese. Nesten all fritiden min går med til å snakke og huske. Her, pass på broren din. Kritiser slik at ørene blekner. I mitt hjerte, selvsagt, motsier mange, ikke alle vil vise sitt I. Du har flere bekymringer der, og derfor er det mindre ledig tid, og selv da når dere kommer sammen, så er det også nok samtaler. Vi har et hvil nå, men denne hvilen minner oss om at det snart kommer tordenvær. Været er varmt og varmt. Vi går avkledd. Når du mottar dette brevet, vil det være like godt i Moskva som det er nå hos oss. Da vil du forstå hva våren er, og jeg håper at du ikke vil være sen med å svare på dette brevet.
Skriv mer detaljert om ditt personlige liv. Hver person har sitt eget skjulte, indre liv, som vanligvis ingen vet om. Det er dette ønsket og drømmene jeg gjerne vil vite. Når jeg skriver dette brevet, gjetter jeg allerede på forhånd hva du vil skrive til meg, men jeg ber deg om ikke å bli overrasket over innholdet i brevet mitt. Mine bokstaver kjennetegnes generelt ved unødvendig resonnement, og det er mulig at noen ord er ubehagelige for deg. Vel ingenting. Lida! Men når jeg kommer, vil du ikke bli fornærmet av meg heller. Jeg har endret meg på mange måter i karakter, og jeg tror det ikke er i en dårlig retning. De. Jeg lærte å verdsette livet. Skriv til meg om Natasha. Jeg sendte også et brev til Volodya, men av en eller annen grunn skriver han ikke til meg. Jeg er redd for at mange vil være uvant med meg, og det blir vanskelig for meg med en gang. Skriv som mors helse. Godt at du fortsatt ser bra ut, men det er litt farlig. Det vil være bakre Don Juans som kan snu hodet. Jeg håper at alt kommer til å gå bra.
Ikke bekymre deg for meg. Jeg lever og har det bra.
Jeg ønsker dere alle god helse.
Skriv om alle. Hvor, hvem og hvordan bor. Det de skriver.
Jeg klemmer og kysser alle tett.
Vasya
3. september 1945
Hei kjære! Lida! I dag mottok jeg et brev fra deg, og jeg svarer umiddelbart. Oppriktig, jeg ble overrasket over innholdet i brevet ditt. Det er mulig jeg misforsto deg, men det virker som om du har satt vilkår for meg. Tror du virkelig at jeg ikke tenker på hvordan vi skal og skal leve i fremtiden? Hvis jeg hadde en liten mulighet til å forbedre forholdene, ville jeg gjort det umiddelbart. Hvorfor spør meg om råd og tips om min avhengighet av musikk? Hvis det er nødvendig, så ville jeg ikke ventet, men ville gjort det som er best for familien. Nå er det vanskelig for meg å lage noen planer, men jeg kjenner ikke tankene dine. Håper jeg skal være hjemme snart. Selvfølgelig vil jeg gjøre alt som er avhengig av meg, men nå kan jeg ikke si noe. Jeg lever uendret. Monotont og veldig kjedelig. Stemningen er ekkel, og hvis det ikke var for drømmene at vi snart skal reise hjem, ser det ut til at han hadde mistet sinnet. Fra (nrzb) ingen resultater ennå. Skriv hvordan du bor der. Hvordan går det med produktene? Hvordan er det med bestemoren din? Hvis du bestemmer deg for å reise på ferie til Pavlovo, så skriv til meg oftere, for da vil du ha mye ledig tid. Nå er jeg heller ikke veldig opptatt, og derfor kommer jeg til å skrive oftere. Selv om jeg er på mitt hjemland, er jeg ikke så nær - 1000 km, og derfor kommer jeg gjerne, men de slipper meg ikke.
Vær frisk. Jeg ønsker deg alt godt og alltid god helse.
Jeg klemmer og kysser alle tett.
Din Vasya
